Medizinischer Befund Kernspintomographie der HWS

Hallo zusammen,

bin ganz neu hier. Kann mir jemand bitte diesen Befund übersetzen:

1. deutlicher rechts rezessaler BSV HWK 4/HWK 5 mit intraforaminaler Deformierung der Nervenwurzel C5 rechts.
2. Geringfügigere, gemischt hart/weiche, rechts rezessal akzentuierte BSV HWK 5/HWK 6 und HWK 6/HWK 7, dadurch bedingt wird die Nervenwurzel C6 rechts intraforaminal deformiert, die Nervenwurzel C7 rechts dorsal verlagert.
3. Atlanto-axiale Arthrose.

Ich verstehe leider nur "Bahnhof".

Herzlichen Dank im voraus
Saspi http://www.patientenfragen.net/images/icons/icon7.png

Bandscheibenvorfall zwischen 4. und 5. Halswirbelkörper der die Wurzel C5 rechts zusammendrückt.
Bandscheibenvorfall zwischen 5. und 6. sowie 6. und 7. HWK. Zusammengedrückt wird hier die Nervenwurzel C6 rechts. Die Nervenwurzel C7 rechts wird wohl nur verdrängt.
Typische Beschwerden sind Schmerzen im Arm bis zur Hand reichend und auch Missempfindungen im Daumen, schlimmstenfalls können auch Lähmungserscheinungen auftreten. Dies muss aber nicht auftreten !!!!!!!. Es kann auch sein, dass man mit diesem Befund beschwerdefrei ist. Die Bedeutung dieses MRT-Befundes ist nur durch die Untersuchung und das Beschwerdebild sinnvoll zu würdigen.

Herzlichen Dank für die Übersetzung.
Bei mir sind die Beschwerden Taubheitsgefühl vom Daumen über den Unterarm außen hoch zum Oberarm und ich kann mit dem Daumen nichts mehr heben. Er hat keine Kraft mehr. Versuche ich es trotzdem schmerzt der Arm bzw. fällt mir das Teil aus der Hand, da das Greifen ja nicht funktioniert. Habe jetzt eine Überweisung zum Orthopäden und bekomme Tabletten (Ibuflam).