Passwort vergessen?

Benutzernamen vergessen?


Ergebnis 1 bis 2 von 2

Thema: kann mir jemand helfen? bin überfordert ;o(

Hier klicken um die Schrift der Beiträge zu vergrößern Hier klicken um die Schrift der Beiträge zu verkleinern

In dieser Diskussion geht es um "kann mir jemand helfen? bin überfordert ;o(" im "Medizinische Befunde übersetzen" Forum, als Teil von Patientenfragen.net
...

  1. #1
    Ganz neu hier
    Geschlecht
    maennlich
    Alter
    53 Jahre
    Mitglied seit
    09.11.2012
    Beiträge
    1

    Frage kann mir jemand helfen? bin überfordert ;o(

    hallo,

    ich bräuchte eure hilfe zur übersetzung meines mrt befundes. vielleicht hat ja jemand ahnung davon. ich schreib im folgenden den text einfach mal so hier hinein:

    **Klinische Angaben:**
    Lumbago __und__ Lumboischalgien beidseits. Prolaps?

    **Befund:**
    Flachbogige LWS-Lordose mit Osteochondrose der orthoben Bandscheibe lumbosakral bei entsprechender Höhenminderung des Zwischenwirbelraumes. Die übrigen Bandscheiben stellen sich unauffällig dar. Normale Kaliberwerte des Wirbelsäulenkanals. Hypertrophie der Facettengelenke an den caudalen 3 LWS-Segmenten. Unauffälliger Conus medullaris. Normale Auffächerung der Cauda equina.

    **Beurteilung:**

    1. Spondylarthrosen LWK3/4 bis lumbosakral.
    2. Osteochondrose der orthotopen Bandscheibe lumbosakral.
    3. Kein Anhalt für eine Spinalkanalstenose oder NPP.

    wäre schön etwas von euch zu hören...

    lieben gruß

    marco

  2. #2
    Krankenschwester
    Geschlecht
    weiblich
    Alter
    66 Jahre
    Mitglied seit
    28.07.2011
    Beiträge
    4.700
    Diese Person ist in einem medizinischen Beruf tätig

    Standard AW: kann mir jemand helfen? bin überfordert ;o(

    Hallo Marco!
    Ich gehe gleich zur Beurteilung über:
    1. degenerative Verschleißerscheinungen der Wirbelbogengelenke von Lws 3/4-Lws 5/S1
    2. Verschleißerscheinungen des Bandscheibenknorpels L5/S1
    3. Kein Anhalt für eine Spinalkanalstenose (Verengung des Spinalkanals) oder eines Bandscheibenvorfalles.
    LG Josie

Ähnliche Themen

  1. Kann mir bitte jemand helfen?
    Von weiss88 im Forum Gesundheit / Prävention
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 26.05.2012, 16:32
  2. Kann mir da jemand Helfen?
    Von Jamey im Forum Gesundheit / Prävention
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 24.05.2012, 20:41
  3. Hoffe mir kann jemand helfen
    Von Dina24 im Forum Gesundheit / Prävention
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 03.04.2012, 19:33
  4. Kann mir jemand helfen
    Von JDsmommy im Forum Krankheiten
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 03.12.2011, 13:13
  5. Kann mir jemand helfen?
    Von Micha81 im Forum Krankheiten
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 11.02.2009, 17:02