Thema: Wer kann mir den Kontroll-MRT-LWS-Befund übersetzen?

Hallo,

nun habe ich ein Kontroll-MRT-LWS gehabt und heute den Befundbericht erhalten, kann diesen aber nicht deuten. Bräuchte einmal bitte eine Übersetzung dieses Befundes.

Nun wie immer, gibt es bei der Radiologie im Befundbericht keine Zusammenfassung im Bericht, sondern es wird immer der ganze Bericht ausführlich beschrieben. Auch unten im Schluss gibt es nichts dazu.

So dass ich immer den ganzen kompl. Befundbericht hier reinsetze, das ist der Originaltext vom Befundbericht, halt 1:1 abgeschrieben.

Also folgendes wurde befundet:


Also:

Untersuchungstechnik: sagittal: T1w, T2w, transversal: T2w, koronar: STIR nativ

Beurteilung:

Unauffällige Form und Höhe der WK im erfassten Bereich. Keine Sinterungen.
Unveränderte flache, gegenüberliegende Impressionen der Grund- und Deckenplatten der unteren BWS und der oberen LWS, primär i. S. v. Resten der Chorda dorsalis. Vorbekannte Randleistenstörung LWK 4. Kongenital eng angelegter Spinalkanal. Regelhaftes Knochenmarksignal.
Keine malignomsuspekten Markraumläsionen. Keine Skoliose, abgeflachte Lordose ohne Gefügestörung. Unauffällige Myelon, Conus auf Höhe LWK1.

In den Segmenten L1/2 und L2/3 zeigen sich bis auf initiale Degenerationen der Facettengelenke keine Auffälligkeiten. Die Bandscheiben sind unauffällig, keine Protrusion. Keine spinale, rezessale oder foraminale Enge.

Im Segment L3/4 verlaufskonstant dehydriertes Bandscheibenfach, flache, breitbasige, subligamentäre Protusion. Moderate, linksbetonte Spondylarthrose. Linksseitig auch dezenter Erguss im Facettengelenksspalt. Ligamentum Flavumhypertrophie. Keine spinale oder rezessale Enge, die Neuroforamina werden bds. leicht osteodiskoligamentär eingeengt, kein Kompression der austretenden Nervenwurzeln.

Im Segment L4/5 Hauptbefund mit linksseitiger Höhenminderung des Bandscheibenfaches, lateralen spondylophytären Abstützreaktionen und im Verlauf etwas weniger deutlich ausgeprägter Ödematisierung der artikulierenden Abschlussplatten (Modic 1)
Verlaufskonstante leichte Flüssigkeitseinschlüsse im Nucleus pulposus. Knöchern abgestützte, breitbasige, subligamentäre Bandscheibenprotusion. Moderate Spondylarthrose mit Ligamentum flavum Hypertrophie. Keine spinale Enge. Moderate Pelottierung des linken lateralen Recessus mit kurzstreckiger Irritation der Nervenwurzel L5.
idem. Verlaufskonstante, linksbetont höhergradige osteodiskoligamentäre Einengung der Neuroforamina ohne Kompression der austretenden Nervenwurzeln.

Im Segment L5/S1 dehydrierte Bandscheibe, dezent ausgeprägte mediane, subligamentäre Protusion, idem. Leichte Degeneration der Facettengelenke. Keine spinale oder rezessale Enge, die Neuroforamina sind bds. frei

Reizlose ISG
Soweit erfasst und beurteilbar unauffällige paravertebrale Weichteile.

Es wäre toll, wenn das einer von Euch mal bitte übersetzen könnte, damit ich mal weiß was gemeint ist.

Gruß Karl

Hallo,

es wäre sehr toll, wenn einer mir hier einmal den unteren Befundbericht vom MRT-LWS übersetzen könnte. Da ich dieses nicht alles selber deuten kann.
Vielleicht könnte das josie nochmals tätigen oder ein anderer fachkundige/fachkundige, damit ich mal weiß was da alles steht.
Ich hatte ja schon einmal bemerkt, das bei dieser Radiologie bzw. den befundeten Radiologen keine Zusammenfassung gibt. Diese/Dieser befundet alles von oben nach unten, sowie das gesehen wird.

Wie gesagt, es wäre sehr lieb, wenn das nochmals einer machen könnte, mit der Übersetzung.

Schöne Grüße
Karl