MRT der Achillessehne links

Hallo, ich bitte um Übersetzung meines heutigen Befundes :

Befund :
Ausgeprägte Verdickung und Signalanhebungen der Achillessehne vom muskulotendinösen
Übergang bis fast zum Ansatz. Ausgeprägte Signalanhebungen in flüssigkeitssensitiven Se-
quenzen und auch in der T2-Wichtung. Unterbrechung von Faserbündels, insbesondere in
Höhe des Talus kommt ein größeres Faserbündelpaket mit entspant wirkendem Faserverlauf
zur Abbildung. Diese Veränderungen des muskulotendinösen Überganges cranial sind aufgrund
der Spuleneigenschaften nach proximal nicht vollständig abgebildet.
Ausgeprägte peritendinöse und subcutane Weichteilödeme im Untersuchungsgebiet.
Beurteilung :
MR-bildmorphologisch ausgeprägte Tendinose der Achillessehne mit Aspekt einer Teilruptur,
Peritendinose, begleitende subcutane Weichteilödeme.

Hallo!
Beurteilung: Du hast eine ausgeprägte Tendiose (degenerative Veränderung)der Achillessehne mit Hinweisen, daß die Achillessehne teilweise gerissen ist. Im umliegenden Gewebe ist es zu wasseransammlungen (Ödemen) gekommen.
LG Josie