MRT der Achillessehne

Liebe Leser,

ich habe den nachfolgenden MRT-Befund heute erhalten, aber erst in 2 Wochen einen Termin beim Arzt. Kann jemand das Wesentliche aus meinem Befund übersetzen? (Operation der Achillessehne 1.2.2013)

"Es zeigt sich eine hochgradige pathologische Auftreibung der distalen Achillessehne im Bereich des Ansatzes mit einem Maximaldurchmesser sagittal von 21 mm. Die Strukturalterationen im anterioren Aspekt der Sehne unmittelbar im Ansatzbereich mit einer Craniocaudalausdehnung von 2 cm imponieren teils als mukoide Verquellung, teils aber auch als longitudinale partielle Ruptur im anterioren Aspekt. Dorsale Sehenanteile imponieren regelrecht.

Das peritendinöse Fettgewebe des Kager'schen Fettdreieckes zeigt geringgradig Ödem, zusätzlich gegenüber der Voruntersuchung neu aufgetreten ist auch ein Knochenmarksödem mit einem Durchmesser von knapp 3 cm im Bereich des Sehnenansatzes im Fersenbein. Eine Bursitis subachillea bzw. ein Flüssigkeitsdepot im Bursenbereich ist nicht nachweisbar. Im übrigen seit der Voruntersuchung keine nennenswerte Befunddynamik."

Danke im Voraus für eure Bemühungen und
liebe Grüße
Manfred Homm