Passwort vergessen?

Benutzernamen vergessen?


Ergebnis 1 bis 2 von 2

Thema: MRT Befund bitte übersetzen

Hier klicken um die Schrift der Beiträge zu vergrößern Hier klicken um die Schrift der Beiträge zu verkleinern

In dieser Diskussion geht es um "MRT Befund bitte übersetzen" im "Medizinische Befunde übersetzen" Forum, als Teil von Patientenfragen.net
...

  1. #1
    Identität verborgen
    Name
    Anonymisiert
    Mitglied seit
    19.10.2006
    Beiträge
    2.066

    Achtung:
    Anonymisiert ist kein eigenständiger Benutzer. Er dient im Forum dazu, Beiträge anonym zu verfassen, um die Identität des Verfassers zu schützen.

    Standard MRT Befund bitte übersetzen

    Hallo,

    ich habe heute meinen MRT Befund meines linken Fusses erhalten.

    Meine Fragen:

    was ist:
    1. eine kortikale Unregelmäßigkeit am Metatarsale 1 nachweisbar
    2. deutliche Signalanhebung im Metatarsaleköpfchen1
    3. Defekt am Metatarsaleköpfchen 1 nach planar zu erkennen
    4. Zone vermehrter KM-Aufnahme

    Die Beurteilung:
    Vorliegender Befund könnte zu einer mechanischen Läsion mit korikalem Defekt und vermehrter KM-Aufnahme im Metatarsaleköpfchen 1 passen.

    Kann mir jemand helfen? Würde mich sehr über eine gut verständliche Übersetzung dieses MRT Befundes freuen und bedanke mich schon mal im Voraus.

  2. #2
    Arzt (Chirurgie)
    Geschlecht
    maennlich
    Mitglied seit
    27.01.2013
    Beiträge
    1.478
    Diese Person ist in einem medizinischen Beruf tätig

    Standard AW: MRT Befund bitte übersetzen

    Moin,

    1. eine knöcherne Unregelmäßigkeit am 1. Mittelfußknochen (Os metatarsale II) nachweisbar
    2. deutliche Signalanhebung* im 1. Mittelfußknochen
    3. Defekt am 1. Mittelfußknochen zu erkennen.
    4. vermehrte Kontrastmittelaufnahme

    Die Beurteilung soll nichts anderes heißen, wie:

    Der vorliegende Befund könnte zu einer mechanischen Verletzung mit knöchernem Defekt im 1. Mittelfußknochen passen. Dafür spricht in diesem Fall dann auch lt. Radiologie die vermehrte Kontrastmittelaufnahme im 1. Mittelfußknochen.

    *deutliche Signalanhebung: Kann man pauschal nicht sagen. Dafür muss man das Bild sehen. Bei einer Signalanhebung heißt es nur, dass das betreffende Gewebe ein höheres Signal aussendet. Das kann verschiedene pathologische Ursachen haben - aber auch physiologische.

Ähnliche Themen

  1. Bitte MRT Befund der HWS übersetzen
    Von Nickepik im Forum Medizinische Befunde übersetzen
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 23.04.2013, 10:28
  2. MRT Befund bitte übersetzen
    Von MarionR. im Forum Medizinische Befunde übersetzen
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 13.12.2012, 16:16
  3. MRT Befund bitte übersetzen
    Von Urszulka im Forum Medizinische Befunde übersetzen
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 11.12.2012, 23:20
  4. HWS MRT Befund - Bitte übersetzen
    Von Philippa im Forum Medizinische Befunde übersetzen
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 08.10.2011, 13:35
  5. MRT-Befund übersetzen (Bitte)
    Von kemre42 im Forum Medizinische Befunde übersetzen
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 22.09.2011, 12:51