MRT Befund Bitte übersetzen

Hallo,
ich heiße Jürgen und bitte um Übersetzung des folgenden MRT Befundes:

Deutlich langstreckig verdickte, PD fs hyperintense Achillessehne (cc12cm, max. a.p. Durchmesser der Sehne 17 mm) im proximalen und mittleren Abschnitt bis zum distalen Abschnitt bei Z.n. Ruptur und Taillierung im mittleren Drittel.
Subkutanes Unterschenkelödem.
Ansonsten glatt konturierte Gelenkflächen des OSG und USG.
Zystische polygonale Läsionen (13 mm) im distalen Os cuboideum, DD degenerative Resorptionszyste.
Distales vorderes und hinteres Syndesmoseband sowie medialer und lateraler Seitenbandapparat intakt.
Beurteilung:
Z.n. Ruptur der Achillessehne mit Taillierung im mittleren Drittel bei erhaltener Kontinuität.


Danke Jürgen

Hallo Jürgen,

Du hast eine Archillessehne die auf einem grossen Stück (Länge) verdickt ist. der min. Durchmesser 12 cm / max 17 cm proximal ist oben und distal unten.
Zustand nach (Teil)Riss und damit geringeren Durchmesser im mittleren Drittel der Archillessehne
Ein Unterschenkelödem unter der Haut. Ansonsten Gelenkflächen unteres - / oberes Sprunggelenk OK. Zystische vieleckige Läsionen 13 mm im vorderen Würfelbein (das Würfelbein liegt vor dem Fersenbein).
Solche Resorptionszyste. entstehen z.B. bei degenerativen Veränderungen des Gelenkknorpels der zwischen den Fusswurzelknochen besteht. Eine weitere Möglichkeit so etwas zu bekommen sind Verletzungen und Unfälle.
Das Syndesmoseband ist ein unechtes Gelenk zwischen Wadenbein und Schienbein.. Was bei Dir speziell vorliegt Unfall degenerative Veränderungen?

Gruss Stefan

Hallo Stefan,
Danke für die Antwort.
Bei mir lag ein Unfall vor 10 Wochen vor, mit der Diagnose
"Ruptur der Achillessehne links"

Gruß Jürgen

Ergänzung: Konservative Behandlung mittels Orthese

Hallo Jürgen,

nach Möglichkeit versucht man bei Teilrupturen immer konservativ vorzugehen also Orthese oder Spezialschuh mit entsprechend erhöhten Absatz. Dies alles braucht allerdings seine Zeit das minimale wäre 6 Wochen bis vier Monate.

Gruss Stefan