MRT Befund der Halswirbelsäule

Wer kann mir den Befund übersetzen

Auswertung und Beurteilung:

In Rückenlage flachbogige links konvexe skoliotische Fehlhaltung mit Scheitel in Höhe HWK 6/7. Flacher rechts konvexer Gegenschwung der oberen HWS. Gleichzeitig deutliche Steilstellung. Mittelgradige Osteochondrose mit Schwerpunkt bei HWK 5/6 deutlicher als bei HWK 4/5. Begleitende leichte Unkovertebralarthrose. Protrusionsbedingte perlschnurartige Abflachung des vorderen Liquorraumes bei HWK 5/6 deutlicher als bei HWK 4/5. Konsekutive mäßige spinale Stenose bei HWK 5/6.

Segmental stellt sich die Situation wie folgt dar:

HWK 3/4: Kein Prolaps oder raumfordernde Protrusion. Keine Foraminastenose.
HWK 4/5: Mäßige medialbetonte breitbasige Protrusion. Mäßige protrusionsbedingte Ablachung des rechten Neuroforamen mit möglichem Wurzelkontakt C5 rechts.

HWK 5/6: Deutliche breitbasige Protrusion mit Übergang in einen bilateralen mediolateralen Prolaps, der rechts eher nach kranial und links eher nach kaudal migriert. Dadurch auch leichte bilaterale Abflachung des Rec. lateralis sowie mäßige und überwiegend protrusionsbedingte Ablachung des rechten Neuroforamen, vereinbar mit einer Wurtelirritation C6 rechts deutlicher als links. Die linke Wurzel C7 könnte im Abgangsbereich tangiert werden


Für eure Hilfe der Übersetzung wäre ich sehr dankbar.

Hallo Daniela,

obwohl der Beitrag schon etwas älter ist...

Also in Rückenlage im eine Linkskonvexe skoliotische Fehlhaltung deren Bogenmitte sich bei den Wirbeln HWK 6/7 befindet. Hier also ein "Bogen" (WS) der nach links zeigt) In der oberen Halswirbelsäule das Gleiche allerdings rechtskonvex also "Bogen" nach rechts. Der Radiologe schreibt hier von flachen Bogen - es gibt auch bei der Skoliose z.B. Brustwirbelsäule die Möglichkeit das die Wirbelsäule regelrecht verdreht ist (Torsion).

Im Normalfall hat die Wirbelsäule eine Doppel S-Form. Das heisst es gibt eine Kyphose und eine Lordose. Bei der genannten Überstreckung gibt es hier Abweichungen so das die S -Bogen sagen wir einmal spitzer sind.

Einer Osteochondrose ist eine degenerative Veränderung von Bandscheiben die ihrer Aufgabe nicht mehr gewachsen sind und den Wirbelkörpern die in dem Zusammenhang geschädigt werden können bei Kontakt von zwei WK. >Es kann sogar zur Randzackenbildung kommen. Schwerpunkt bei HWK 5/6 deutlicher als bei HWK 4/5. (Halswirbelkörper).

- leichte Unkovertebralarthrose ist die Athrose der (Halb) Wirbelgelenke im Bereich der Halswirbelsäule.
- Protrusionsbedingte perlschnurartige Abflachung des vorderen Liquorraumes bei HWK 5/6 deutlicher als bei HWK 4/5. also durch Vorwölbungen von Bandscheiben bedingte Abflachung des Liquorraumes (also das Rückenmark umschliesst eine Haut oder besser zwei Häute in deren Mitte fliesst das Liquor (Nervenwasser). Wenn nun ein gewisser Druck auf die Haut ausgeübt wird, könnte es da zu kleinen Einschränkungen kommen.

- Konsekutive mäßige spinale Stenose bei HWK 5/6 - auf die Folgen bezogen (Protrusionen) Enge im Bereich des Rückenmarkskanals.

HWK 3/4: Kein Prolaps (Bandscheibenvorfall) oder raumfordernde Protrusion (Bandscheibenvorwölbung) . Keine Foraminastenose. (Einengung der Zwischenwirbellöchern durch die die Nervenwurzeln verlaufen).
HWK 4/5: Mäßige medial(mittig)betonte breitbasige(gesamten Breite) Protrusion. Mäßige protrusionsbedingte Ablachung des rechten Neuroforamen (Zwischenwirbellöcher mit möglichem Wurzelkontakt (Nervenwurzel) C5 rechts.

HWK 5/6: Deutliche breitbasige Protrusion mit Übergang in einen bilateralen mediolateralen seitlich von der Mitte) Prolaps (Bandscheibenvorfall), der rechts eher nach kranial (Richtung Kopf) und links eher nach kaudal (Richtung Füsse) migriert. Dadurch auch leichte bilaterale Abflachung des Rec. lateralis (seitlicher Muskel) sowie mäßige und überwiegend protrusionsbedingte Abflachung des rechten Neuroforamen, vereinbar mit einer Wurzelirritation C6 rechts deutlicher als links. Die linke Wurzel C7 könnte im Abgangsbereich tangiert(berührt) werden.

Dies einmal ganz grob zu den Zusammenhängen, ich hoffe es wird teilweise klar. (bestimmte Worte die sich wiederholt haben habe ich nicht noch einmal... Wenn das kein Orthopäde odgl. liest und sich sämtliche Haare rauft mag es gerade noch gehen.

Hier das Ganze etwas bildlich dargestellt Protrusion ; Bandscheibenvorfall usw..

http://www.rueckenzentrum-diez.de/content/diagnosen/bandscheibenvorfall/

Viele Grüsse StefanD. (Fine)