MRT Befund rechtes Knie bitte übersetzen

Hallo Zusammen,

ich habe habe folgenden MRT Befund erhalten und wollte einmalfragen ob mir den jemand übersetzen kann:

Befund
Kein wesentlicher Kniegelenkerguss. Vorbestehende, lateral betonte Gonarthrose mit deutlicher Knorpelrarefizierung im ventralen Aspekt des lateralen Kniegelenkkompartimentes bei unauffälliger Darstellung des Knorpels im dorsalen Kniegelenkskompartiment. Umschreibenes Knochenödem an der lateralen Femurkondyle nahe der Medianebene. Unauffällige Darstellung des Knorpels im medialen Kniegelenkskompartiment. Regelrechte Abgrenzung des Außen- wie auch des Innenmeniskus. Reguläre Abgrenzung der Kreuzbänder. Unauffällige Abgrenzung auch der Kollateralbänder sowie der Retinacula.

Beurteilung
Es zeigt sich eine Knorpelrarefizierung im ventralen Aspekt des lateralen Kniegelenkskompartiment (Chondromalazie Outbridge Grad II bis III tibal sowie Grad III bis IV femoral) mit deutlichem Knochenödem in der lateralen artikulierenden Femurkondyle. Kein Hinweis für einen begleitenden meniskalen Schaden. Ligamentäre Strukturen intakt.

Schmerzen habe ich zur Zeit auf der linken wie auf der rechten Seite (im rechten Knie) wie auch unter der Kniescheibe.

Vielen Dank und viele Grüße

Hallo belisar533,

anbei die Übersetzung Ihres MRT Befundes.

Befund:
Kein wesentlicher Knieglenkerguss (abnorme Flüssigkeitsansammlung im Kniegelenk). Vorbestehende, seitlich außen betonter Verschleiß der knorpeligen Gelenkfläche mit deutlicher Knorpelrarefizierung (Substanzverminderung) bei unauffälliger Darstellung des Knorpels im hinteren Kniegelenkskompartiment.
Umschriebenes Knochenmarksödem (Flüssigkeitsvermehrung im Knochengewebe) am äußeren Gelenkfortsatz des Oberschenkelknochen Nähe der Mittellinie des Knochens.
Unauffällige Darstellung des Knorpels im inneren Kniegelenkskompartment. Außen und Innenmeniskus grenzen sich ab, so wie es sein soll. Kreuzbänder ebenso. Unauffällige Abgrenzung der Seitenbänder und restlichen Bandstrukturen.

Beurteilung:
Es zeigt sich eine Substanzverminderung des Knorpels im vorderen Aspekt des äußeren Kniegelnkkompartments (es geht hierbei um eine Gelenkknorpelerweichung Outbridge Grad II bis III -> Defekt bis 13 mm Durchmesser, Auffaserung und Erweichung des Knorpels bis Defekte größer 13 mm Durchmesser und Knorpelrisse am Schienbein sowie Grad III bis IV -> Defekte größer 13 mm Durchmesser und Knorpelrisse bis hin zu Abtragungen des Knorpels bis auf den darunterliegenden Knochen im Bereich des Oberschenkels) mit deutlicher Einlagerung von Flüssigkeit in den äußeren am Gelenk teilnehmenden Gelenksfortsatz des Oberschenkelknochens. Kein Hinweis auf begleitende Schäden der Meniscii. Bänder alle intakt.

Ich hoffe Ihnen mit dieser Übersetzung weitergeholfen zu haben.
Weitere Fragen gerne jederzeit.

Danke für die Übersetzung.