Hallo es wäre schön wenn ich den folgenden Befund übersetz bekommen könnte.

Klinik: Z. n. Fraktur im Talus lateral mit deutlichem Knochenmarködem. Trauma im Jahre 2009. Seit Unfall drei mal Operiert. Dieser Befund wurde nach OP im März 2011 erhoben.

Technik: Tl gew. koronar, protonengew. koronar, T2 gew. fettsupp. sagittal, T2 gew. fettsupp.
axial; Tl gew. KM-gestOtzt fettsupp. koronar und axial
Befund: Es findet sich ein 3 mm breiter, schrag verlaufender Frakturspalt durch den Corpus tali.
Das medial gelegene Fragment zeigt gegenüber der Voruntersuchung vom 30.12.10 ein deutlich
rückläufiges Knochenmarködem sowie eine zunehmende Signalminderung bzw. Knochenver-
dichtung. Nach KM-Applikation deutlich rückläufiges KM-Enhancement im gesamten Talus und
dem medial gelegenen Fragment. Der Befund spricht für eine-beginnende Osteonekrose des
medial gelegenen Fragmentes. Darüber hinaus spricht die fehlende Frakturheilung bei noch
breitem Frakturspalt far eine Pseudarthrose. Des Weiteren umschriebene bekannfe post-
traumatische Osteochondrosis dissecans der lateralen Talusrolle.
Deutliche Verdickung der Gelenkkapsel mit geringem Erguss als Ausdruck einer begleitenden
Synoviitis mit Erguss.


Beurfeilung: Befundänderung gegenüber 30.12.10. Beginnende aseptische Knochennekrose des
medialen Fragmentes des Corpus tali sowie Pseudarthrose. Unveranderte Darstellung der post-
traumatischen Osteochondrosis dissecans der lateralen Talusrolle. Insgesamt deutlich rück-
läufiges Knochenmarködem sowie rücklaufiges KM-Enhancement des Talus. ,



Lieben Dank für eure Hilfe