Thema: MRT Befund uebersetzen / erklaeren

Hallo, waere schoen, wenn mir einer bei der Uebersetzung behilflich sein koennte


hier:
geringer Erguss im OSG, Knochenmarkoedem im Naviculare und im medialen und lateralen Cuneiforme ohne eindeutigen Nachweis einer Fraktur. Umgebendes Weichteiloedem. Die Metatarsalia unauffaellig.

Beurteilung:
Stressreaktion im Naviculare und medialen und lateralen Os cuneiforme mit begleitendem Weichteil-Oedem. Eine eindeutige Stressfrakturlinie zeigt sich nicht.

wie ist hier das Wort "eindeutig" zu verstehen - es kann sein, dass eine Stressfraktur vorhanden ist? oder eher mit hier ist nur eine Reaktion zu sehen und keine Fraktur.

vielen herzlichen Dank fuer die Hilfe

Hallo Heike

Im oberen Sprunggelenk befindet sich eine Schwellung. Im Würfelbein, einem der Fußwurzelknochen, sowie im mittleren und seitlichen Keilbein (ebenfalls Fußwurzelknochen) sind Knochenmarksödeme erkennbar. In ihrer Umgebung existieren zudem Weichteilödeme. Weil diese Ödeme die knöchernen Strukturen verschwimmen lassen, ist nicht klar erkennbar, ob einer der Knochen gebrochen ist. Dazu muss das Gebiet erst einmal abschwellen. Die Mittelfußknochen sind ohne auffälligen Befund.

Gruß Christiane