Hallo, ich bitte um Eure Hilfe zur Übersetzung meines MRT Befundes nach einem Moutainbike-Unfall. Ich weiß nur das mir im Krankenaus eine Fehldiagnose (Wirbelprellung) gestellt wurde und nach 4 Tagen unter starken Schmerzen entlassen worden bin. Nach dem MRT stellte sich aber heraus das ich einen 5 fachen Wribelbruch in der BWS erlitten habe, genaueres kann ich aber nicht herauslesen.
Also hier der Befund:
...
Klinische Angaben:
Zustand nach Mountainbikeunfall am 09.04. eines behelmten Fahrradfahrer. Seitdem Schmerzen am thorakulumbalen Übergang. Beschwerdepersistenz. Ausschluss knöcherne Verletzung.
MR BWS
Untersuchungstechnik: Schichtung mehrerer Ebenen mit verschiedenen Wichtungen am Hochfeldgerät.
Befund:
Dargestellte Region vom BWK1 bis LWK1.
In Rückenlage verstärkte Brustkyphose. Es finden sich betonte Höhenminderung der BWK 4 bis 8. Auf den ergänzend angefertigten T2-gewichtet fettunterdrückten Aufnahmen erkennt man deutliche Signalanhebungen deckplattennah bei BWK 4 bis 8. Korrespondierend zeigt sich eine Signalminderung im T1-gewichteten Bild. Die Wirbelkörperhinterkante inst in keiner Etage höhengemindert. Es finden sich Herniationen vom Bandscheibenmaterial in die Grund- und Deckenplatten im dorsealen Wirbelkörperdrittel harmonisch somit in erster Linie Residuen der Chorda dorsalis entsprechend. Die Bandscheiben BWK 4 bis 9 sind höhengemindert. Sie zeigen ein gering vermehrtes Signal im T2-fettunterdrücktem Bild. Die Bandscheiben BWK 5/6, 6/7 und 7/8 wölben sich minimal nach dorsal vor. Das Myelon selbst zeigt insbesondere auf den T2-fettunterdrückten Aufnahmen ein physiologisches Signalverhalten.
Beurteilung:
Bei Zustand nach Sturz vom Mountainbike ventrale Höhenminderung mit Knochenmarködemen als Hinweis auf eine frische Fraktur der BWK 4 bis 8. Keine Wirbelkörperhinterkantenbeteiligung, keine knöcherne spinale Stenose. Minimale Bandscheibenprotrusion BWK 5/6, 6/7 und 7/8 mit Kontakt zum Myelon jedoch ohne Myelopathie oder Impression. Kein Hinweis auf eine spinale Einblutung.
...
Auf jeden fall habe ich viel Schwein gehabt das ich noch Stehen und hoffentlich bald wieder Biken kann . Danke für Eure mithilfe.
Grüße Ferdi