Druckbare Version
Die Problematik von peps (vom 06.04.2015) wurde von Dr. Baumann sehr verständlich für den Nichtmediziner erklärt.
Das hat mir Mut gemacht und mich veranlasst, meinen Befundbericht als PDF hochzuladen in der Hoffnung eine ebenfalls verständliche Übersetzung zu bekommen.
liebe Grüße
wilvor
Guten Morgen,
der Raum zwischen Schulterdach (Acromion) und Oberarmkopf (Humeruskopf) ist eingeengt. Deutlicher Verschleiß im Schultereckgelenk (ACG= Acromioklaviculargelenk) mit deutlichen knöchernen Anbauten am Rand der Gelenkfläche (osteophytäre Randanbauten)., vollständig aufgebrauchte Fett-Gewebe-Schicht. Deutliche Aktivierung im Schultereckgelenk mit Flüssigkeitsansammlung im Gelenk (Erguss) und Gewebe (Ödem). Auch im Schultergelenk (Glenohumeralgelenk) und in der Weichteilrinne des Bizeps deutliche Flüssigkeitsansammlung. Überlastungsreaktion der Supraspinatussehne (Obergrätenmuskel), unauffällige Infraspinatussehne. Entzündung der Subscapularissehne (der vordere Anteil der Rotatorenmanschette) mit begleitender Flüssigkeitsansammlung, auch hier am Ansatz eine Überlastungsreaktion. Zeichen einer Schulterarthrose mit Erweichung des Knorpels, mäßiger Schulterhochstand. Kein Nachweis einer Nekrose am Oberarmkopf.
Hallo Dr. Baumann,
vielen lieben Dank für die superschnelle Antwort. Schön, dass es diese Hilfe gibt!