MRT Bericht bitte übersetzen

N'Abend,

ich bin seit etlichen Wochen krankgeschrieben und mein Orthopäde ist scheinbar keine große Hilfe. Da ich starke Schmerzen im rechten Daumen, Handgelenk und Unterarm habe, habe ich eine MRT machen lassen. Bin nicht weiter gewillt herumzuhocken, abzuwarten und dabei Iboprofen zu schlucken.
Den Befund habe ich heute von meinem Orthopäden erhalten aber da er sich keine Zeit für Patienten nimmt hat er kurz angebunden gesagt ab zum Handchirugie und nach 2 Minuten saß ich wieder vor dem Behandlungsraum. Was mein Befund / der Inhalt bedeutet hat er mit keiner Silbe erklärt.


Befund:

Leichtgradige Exostose der dist. Radiusepiphyse radialseitig mit Signalsteigerung in den fettsupprimierten Sequenzen. Unauffällige Darstellung der hier angrenzenden Sehnen, insbesondere auch in transversaler Schnittführung.
In Höhe des Daumengrundgelenkes relativ ausgeprägte Signalsteigerung der Sehnenscheide der Sehne des M. extensor pollicis longus, auch im Verlauf dieser Sehne im Bereich des 1. Metacarpalknochens und der grundphalanx Signalsteigerung der Sehnenscheide.

Homogenes übriges knöchernes Signal. Kein Gelenkerguß.
Initial exzentrische Gelenkspaltverschmälerung des Daumengrundgelenks mit etwas vermehrter Ergußbildung.

Beurteilung:
Langstreckige Tendovaginitis der Sehne des M. extensor pollicis longus. Initiale Arthrose des Daumengrundgelenks mit etwas vermehrtem Gelenkerguß. Kleinumschriebene Exostose des dist. Radius mit hier flauem bone bruise.


Ich hoffe mir kann hier jemand weiterhelfen, damit ich wenigstens weiß was los ist.


Gruß

La_Habana_Cuba

hallo,
ich kann ja mal die Beurteilung übersetzen:
Sehnenscheidenentzündung über eine lange Strecke der Sehne (sehne=anfang u ende eines muskels) des langen Daumenstreckermuskels.
Beginnende Zeichen eines Gelenksverschleißes im untersten Daumengelenk mit etwas Flüssigkeit drumherum.
Am Speichenknochen (der knochen auf der Daumenseite) steht ein kleiner Knochenspan heraus - dieser kann sich durch einen Reiz wie überbeanspruchung gebildet haben. bone bruise heißt dass der knochen etwas gequetscht aussieht ( meine fachbücher kennen bone bruise nicht und dr.google auch nicht)

Befund heißt: im MR siehts so aus als ob die Sehne vom langen daumenstreckermuskel entzündet ist

meine frage ist jetzt: haben sie durchschlafschwierigkeiten? wann besteht der schmerz? sind andere gelenke betroffen?