MRT-Bericht von rechter Schulter

Hallo,ich bitte um schnellstmögliche Hilfe beim Übersetzen des MRT-Befundes.
Da ich nicht alles abschreiben möchte,hänge ich den Befund mit dran.
Ich habe heute (01.12.2011) das Ergebnis von meinem MRT-Befund bekommen.Wollte mir gleich einen Termin geben lassen um das Ergebnis mit meinem Arzt abzusprechen.
Jetzt soll ich erstmal meine Physio und Ultraschall zu Ende machen und mich am 03.01.2012 melden.
Meine Schmerzen sind nach wie vor da und ich weiß nicht woran ich nun bin.
Bitte um eine schnellstmögliche Antwort.
Vielen lieben Dank im voraus.
LG KerstinAnhang 646

Hallo Kerstin!

Befund: Deutliche Flüssigkeitsansammlung in der Supraspinatussehne (Zieht vom Schulterblatt über den Humeruskopf, zuständig für seitliches Heben des Arms, bildet ein Teil des Schulterdachs), da wo die Sehne in den Oberarmknochen geht ist sie ausgedünnt mit Unterbrechung (ev. Riss /Partialriss?). Knochen, der das Schulterdach bildet (Acromion) ist flach (was einfach eine Variante ist und keine grosse Bedeutung haben muss), das damit gebildete Gelenk (AC=Acromio-claviculargelenk) ist verändert, mit Flüssigkeitsansammlung >wahrscheinlich beginnende AC-Arthrose, Enger Raum zwischen Oberarmknochen (Humeruskopf) und Schulterdach ->was meistens für eine Rotatorenmanschettenruptur spricht. Einklemmung der Supraspinatussehne (Impingement ->tritt bei heben des Arms auf).

Beurteilung sollte damit klar sein :)

Mein Tipp: Eine Infiltration ins AC-Gelenk mit einem Lokalanästhetikum und Cortison kann über einige Monate die Beschwerden lindern. Ev. Physiotherapie

Mein 2.Tipp: Bitte keine Befunde mit Name, Geb. Datum usw. reinstellen!

Alles klar? Gruss und gute Besserung!

Hallo,vielen lieben Dank für die Antwort.Bin jetzt etwas erleichtert.Hatte schon Angst dass es jetzt eventuell heißt,das muß operiert werden. Habe ja noch Physiotherapie und Ultraschallanwendungen.
Das mit dem Namen Geb.Datum versuche ich noch zu löschen.Ansonsten vielen Dank für den Tip.