MRT Bericht nach Schulterluxation rechts

Hallo!

Ich habe heute MRT Bericht nach einer Luxation der rechten Schulter bekommen. Vielleicht kann mir jemand den Befund übersetzen

Zustand nach vorderer Schulterluxation und Reposition

Typische dorso-laterale Impaktazion im Sinne einer Hill-Sachs-Läsion in kranio-kaudaler Ausdehnung von etwa 1,7 cm bei einer max. Impaktationstiefe von etwa 6mm. Umfangreiches regionales Ödem und Bone-Bruise-Zone in Angrenzung an die Impaktation. Lokales Ödem und Einblutung im distalen M. infraspinatus in Höhe der Impaktationszone. Deutlicher Gelenkerguss mit Fibringerinseln. Erheblich vermehrt Flüssigkeit in der Bursa subcoracoidea, wahrscheinlich teilweise koaguliertes Blut bzw Fibrin inerhalb der Bursa. Vermehrt Flüssigkeit entlang des M. subscapularis ventral des Muskels. Die axialen Schnittbilder zeigen Überdehnungen der vorderen Gelenkkapsel. Flüssigkeitsansammlungen zwischen Glenoid und M.subscapularis. Verletzung des Labrums - vornehmlich in der unterern Hälfte ist das Labrum sehr unregelmäßig begrenzt. Unter Berücksichtigung der koronaren Schnittbilder ist von einer multidirektionalen Rißbildung auszugehen. Vermutlich geringe periostale Abhebung. Leicht unregelmäßige Begrenzung des unteren Glenoids. Ein größeres Knochenfragment ist nicht disloziert. In dieser Lokalisation aber Nachweis eines Spongiosaödems im knöchernen Glenoid. Intakte Darstellung der leicht verdickten langen Bizepssehne.Intakte Darstellung der Sehnen des M.subscapularis.
Zusammenfassung:
Z.n. vorderer Schulterluxation mit großem Hill-Sachs-Defektund Verletzung der vorderen Labrums im sinne einer traumatischen Rißbildung und partieller Abtrennung vornehmlich im kaudalen Abschnitt des vorderen Labrums. In Kontinuität dargestellte Supraspinatussehne mit jedoch bestehenden Signalanhebungen nahe des knöchernen Ansatzes. Leicht hakenförmig konfiguriertes Acromion. Umschriebene wasserisointense Signalanhebung in der distalen Supraspinatussehne als Hinweis auf ein Impingement-Syndrom mit kleinem Intrasubstanzriß. Geringfügige AC-Gelenksarthropathie. Bursitis in der Bursa subdeltoidea. Gering vermehrt Flüssigkeit in der Bursa subacromialis.

Ich muss nun entscheiden ob OP oder nicht!

Vielen Dank!
Sandra

Hallo Sandra,
ich übersetze die Zusammenfassung:
Zustand nach Schulterluxation mit großem Hill-Sachs-Defekt (dabei kommt es zu einer Impressionsfraktur=Knochen wird eingedrückt, am Oberarmkopf mit Verletzung des Labrum glenoidale = Knorpellippe am Schulterblatt, Rißbildung und teilweiser Abtrennung des Labrums.

Die Supraspinatussehne ist intakt, zeigt aber auch eine Signalanhebung am knöchernen Ansatz.
Das Schulterdach ist leicht hakenförmig
Wasseransammlung im dist. Bereich der Supraspinatussehne als Hinweis für ein Impingement-Syndrom/Engpaßsyndrom
Geringfügige Gelenkerkrankung am AC-Gelenk (Schultereckgelenk)
Schleimbeutelentzündung (Bursitis) zwischen dem Musculus deltoideus und dem Schultergelenk.

LG Josie

Vielen lieben Dank Josie!

Das ist jetzt schon um einiges verständlicher!

LG
Sandra