Passwort vergessen?

Benutzernamen vergessen?


Ergebnis 1 bis 3 von 3

Thema: Mrt bws/lws

Hier klicken um die Schrift der Beiträge zu vergrößern Hier klicken um die Schrift der Beiträge zu verkleinern

In dieser Diskussion geht es um "Mrt bws/lws" im "Medizinische Befunde übersetzen" Forum, als Teil von Patientenfragen.net
...

  1. #1
    Ganz neu hier
    Geschlecht
    maennlich
    Alter
    62 Jahre
    Mitglied seit
    27.01.2021
    Beiträge
    3

    Standard Mrt bws/lws

    Hallo,
    ich bin 62 Jahre alt und habe seit meiner Jugend Rückenschmerzen.
    2014 wurde bei einem MRT der Bauchspeicheldrüse (schwere EPI) ein
    primärer gutartiger Tumor an der Wirbelsäule festgestellt.
    Durch eine Kyphoplastie wurde der "beschädigte" Wirbel BWK7 behandelt.
    Januar 2021 war ich wieder im MRT und ich würde mich freuen, wenn Sie diesen
    Bericht für mich übersetzen könnten.
    Vielen Dank.

    Gruß
    Norbert

    MRT2021.pdf

  2. #2
    Krankenschwester
    Geschlecht
    weiblich
    Alter
    63 Jahre
    Mitglied seit
    28.07.2011
    Beiträge
    3.962
    Diese Person ist in einem medizinischen Beruf tätig

    Standard AW: Mrt bws/lws

    Hallo Norbert!
    Ich übersetze die Beurteilung:
    1. BWK7: Zustand nach Kyhpoplastie, angrenzendes, bindegewebiges Weichteilgewebe re, mit Ausdehnung entlang des Wirbelkörpers und des Wirbelbogens, mit Verlegung des Nervenaustrittslochs re und Ausdehnung in den Wirbelkanal bis in den Eingang der Öffnung, wo der Rückenmarksnerv liegt.
    -die Nervenwurzel TH7 re wird dadurch bedrängt/eingeengt
    -das hintere Längsband wird dadurch angehoben, das Rückenmark wird dadurch eingedrückt
    -unveränderte Darstellung zur Voraufnahme 2018
    -keine neu aufgetretenen, knöcherne Abbauprozesse
    2. Morb Scheuermann der unteren BWS
    3.L3/4 Bandscheibenvorfall mit Verschleiß der Wirbelgelenke, dadurch V.a auf eine mäßige Engestelle im Wirbelkanal
    Liebe Grüße
    Josie

  3. #3
    Ganz neu hier
    Geschlecht
    maennlich
    Alter
    62 Jahre
    Mitglied seit
    27.01.2021
    Beiträge
    3

    Standard AW: Mrt bws/lws

    Hallo Josie,
    vielen Dank für die Übersetzung.

    Ich wünsche dir ein schönes Wochenende.

    Gruß
    Norbert