MRT erklären

Hallo liebe Forum Mitglieder,

ich hatte im Jahr 06/2019 ein Krankenhausaufenhalt mit diese Diagnose:

Extraforaminaler BS-Vorfall in Höhe LWK3/4 links
Rezessusstenose in Höhe LWK4/5 links

Jetzt habe ich ein MRT vom 08/2022. Kann mir jemand das übersetzen? hier ist der Text dazu

wir berichten über die bei Ihnen durchgeführte(n) Untersuchung(en): Anamnese, klinische Angaben: Schmerzen links mehr als rechts
Ma netresonanztomotomographie der Lendenwirbelsäule nativ vom 19.07.2022: Gerät: 1,5 T (Standort: Friederikenstift); lx T1TSEsag, lx T2STIRcor, 1 x T2TSEsag, 1 x T2TSEtra

Befund: Es liegt keine Voruntersuchung zum Vergleich vor. Steilgestellte Lendenlordose auf dem Boden multisegmentaler Chondrosen, betont in den drei unteren LWS Bewegungssegmenten. Im Segment LWK 5/SWK 1 Nachweis einer konzentrischen knöchern unterfütterten Bandscheibenvorwölbungen mit Kontakt zur abgehenden beidseitigen S1 Nervenwurzel (vergleiche Serie 4. 22). Andernorts kein Nachweis eines Bandscheibenvorfalls oder einer spinalen/neuroforaminalen Stenose. Der Conus medullaris endet auf Höhe LWK 1, die Kaudafasern verlaufen unbehindert. Miterfasster prä-/ und paravertebraler Weichteilmantel ohne pathologischen Befund.

Beurteilung: Abgangsnahe S1- Nervenwurzelalteration beidseits durch eine knöchern unterfütterte Bandscheibenvorwölbung im Segment LWK 5/SWK 1 auf dem Boden einer Chondrose.

MRT Bilder habe ich auch, falls sie erwünscht sind, stelle ich die hier zur Verfügung

Vielen Dank im Voraus

Hallo!
Ich übersetze die Beurteilung:
- die Nervenwurzel S1 bds zeigt Veränderungen/Schädigungen durch eine Bandscheibenvorwölbung in Höhe t LWK 5/SWK , die inzwischen verknöchert ist. Ursache ist Verschleiß von Knochen und Knorpel/ Bandscheiben

Guten Tag Josie,

vielen Dank das Sie geantwortet haben. Ich habe schmerzen und ein Taubheitsgefühl. Mal in den Oberschenkelbereich, mal bis darunter. Ich habe ständig Rückenschmerzen. Meine Frage ist, passt diese Diagrnose in dem oben geposteten MRT-Befund mit den Bilder von dem MRT, die ich jetzt hier poste. Man vermutet, es könnte ein Bandscheibenvorfall und nicht nur eine Vorwölbung. Ich kann sonnst nicht erklären, woher die schronische Schmerzen kommen, die ich seit mein Bandscheibenvorfall im Jahr 2019 habe. Über eine Antwort, wäre ich Ihnen sehr dankbar.

Hallo SolsolDiali!
Mit den MRT Bildern kann ich leider nichts anfangen, da ich kein Arzt bin. Lt. Befund wird von einer Vorwölbung gesprochen und von Verschleiß, auch eine Bandscheibenvorwölbung kann massive Beschwerden machen, ausschlaggebend ist, ob sie auf den Nerv drückt und das ist bei dir der Fall, deshalb sieht man ja im MRT eine Schädigung des Nerven.
In der Grafik unten, kannst Du sehen, wie die Beschwerden sind, wenn die Nervenwurzel L5 und S1 betroffen sind, in deinem Fall ist es die Farbe gelb/S1 und die letzte blaue Reihe /L5
https://avicenna-klinik.com/fileadmi...880px-min.jpeg