MRT HWS Beurteilung Übersetzung, bitte.

Hallo liebes Forum,

leider haben die Ärzte ja sehr wenig Zeit und ich möchte sie nicht unnötig beschäftigen, deshalb meine Frage. Kann mir das jemand verständlich erklären?

Spondylarthrose, Spondylochondrose, beidseitige Unkarthrose und knöchern überdeckte Protrusionen/Vorfälle mediolateral links betont bei C6/7 mit Irritation von C7 links und mediolateral rechts betont bei C5/6 mit Irritation von C6 rechts und grenzwertiger Einengung des knöchernen Spinalkanals.
Der übrige knöcherne Spinalkanal ist normal weit. Keine Myelomalazie. Keine Syringomyelie.

Irgendwie versteh ich hier nur Bahnhof und weiß nichts damit anzufangen, es wäre nett, wenn mir das jemand gut erklären könnte.

Danke schon mal im Voraus.

Hallo Deifi!

Zitat:

---

Ärzte ja sehr wenig Zeit

---

Soviel Zeit sollten sie sich aber schon nehmen, das gehört zu ihren Aufgaben, Befundberichte mit dem Patienten zu besprechen.

Nun zum Befund:
Spondylarthrose= degenerativer Verschleiß der Wirbelgelenke

Spondylchondrose= Spondylochondrose ist eine Erkrankung, die von geschädigten Bandscheiben auf die Deck- bzw. Grundplatte und die Randleisten benachbarter Wirbel übergreift. Dadurch kann es langsam zu sekundärem Randwulst, Spangen- u. Spornbildung und klinisch zu eingeschränkter Wirbelsäulenbeweglichkeit, Zwangshaltungen, evtl. auch zu einer Nervenwurzelentzündung kommen.

Unkarthrose= ist eine Arthroseform der HWS, im HWS-Bereich gibt es kleine Halbgelenke (Unkovertebralgenke,die liegen zwischen benachbarten Wirbelgelenken.

Bei C6/7 befinden sich die o.g. degenerativen Veränderungen, sowie Bandscheibenvorfall/vorwölbung, die die C7 Nervenwurzel links einengen.

Bei C5/6 Bandscheibenvorfall/vorwölbung mit Einengung der Nervenwurzel C6 re, der Spinalkanal ist grenzwertig eingeengt.
Keine Myelomalazie/Rückenmarkserweichung, keine Syringomyelie= Höhlenbildung im Rückenmark.

Herzlichen Dank für die Erklärung jetzt kann ich das auch besser verstehen.:rolleyes: