Thema: MRT Knie re. bitte übersetzen.Vielen Dank im voraus.

KERNSPINTOMOGRAPHIE DES RECHTEN KNIEGELENKES AM 21.02.2012:
Technik: Sagittale Tl- und koronare STIR-Sequenz, sagittale und axiale fettsupprimieite PD-Sequenz.
KLINIK: Seit einem Trauma Ende Jan. 2012 Schmerzen in Ruhe und bei Belastung verStärkt medial Und retropatellär. Permanentes Instabilitätsgefühl. 2o1o OP wegen Arthrose.
BEFUND: Deutliche oedematöse Infiltration in der Tibia mit bereits in der Tl-Wichtg. zarten Fissurlinien und Demarkierung eines Knochenkompartimentes dorsa| in der Tibia angrenzend an den Ansatz des HKB. Dieses kommt signalalteriert und rechtwinkliger Angulierung zur Abbildung. Das VKB Iässt sich nicht mehr abgrenzen. Geringe Auffaserung und Signalalteration im kranialen Ansatz des Innenbandes. Unauffälliges Außenband. Deutliche Reduktion des hyalinen Knorpels vor allem im medialen femorotibia|en Gleitlager und retropatellär mit chondralen und subchondralen Defekten. Rarefizierter IM mit komplexer Degeneration und Rissbildung vor allem in Hinterhorn, teilweise Dislokation. Quer verlaufende Rissbildung im Hinterhorn des AM. Deutliche oedematöse Infiltration auch in der proximalen Fibula und media| in der Patella im Ansatz des Retinaculum patellae mediale. Gelenkerguss, wenig gefüllte Baker-Zyste.
BEURTEILUNG: Zerrung des Innenbandes. Das VKB Iässt sich nicht mehr nachweisen, so dass hier eine Komplettruptur unterstellt werden muss. Zeichen der chronischen Überlastung des HKB. Ausgedehntes Bone bruise in der Tibia Iateral betont sowie in der angrenzenden proximalen Fibu|a. Kleine Kontusion auch medial in der Patella im Ansatzbereich des Retinaculum. Degeneration und Rissbildung sowie teilweise Dislokation im rarefizieraten IM Ruptur im Hinterhorn des AM. Chondromalazie III-IV. Gelenkerguss, wenig gefüllte Baker-Zyste.

also VKB ist das vordere kreuzband
HKB hinteres kreuzband
IM ist der innenmenisus
AM der außenminiskus
kompletrupturr heißt, dass das band gerissen ist wahrscheinloich ganz durchgerissen