MRT linkes Handgelenk

Hallo, vielleicht kann mir jmd. bei der Übersetzung helfen?

Befund: Regelrechte Stellungsverhältnisse im dargestellten Handgelenk. Geringgradiges Knochenödem innerhalb des Proc. Styloideus radii. Ulnarminusvariante. Keine Läsion des TFCC.
Allenfalls geringgradige Tendinopathie der Sehne des M. extensor carpi ulnaris in Höhe des Proc. styloideus ulnae ohne Anhalt für eine floride Tendovaginitis.
Ausgeprägte Verdickung und Signalanhebung der Sehnen des M. extensor carpi radialis brevis und gradige und Signalanhebung der Sehne des M. abductor pollicis longus. Somit handelt es sich hier um eine floride Tendovaginitis mit Periostreaktion innerhalb des Proc.styloideus radii.

Beurteilung:
Floride Tendovaginits der Sehnen des M. extensor carpi radialis brevis et longus sowie M. abductos pollicis longus in Höhe des Proc. styloideus radii mit Begleiterguss und Periostreaktion innerhalb des Knochens.

Ich verstehe eigentlich nur noch Bahnhof. Ich habe seit sechs Wochen ca. Schmerzen im Handgelenk, ich hatte keinen Unfall etc. Es kam so angeflogen.......:cry:

Hallo CKr!
Beurteilung:
- akute Sehnenscheidenentzündung der Sehnen des M. extensor carpi radialis brevis et longus sowie M. abductos pollicis longus in Höhe des Knochenfortsatzes an der Speiche mit Wassereinlagerung und Reizung der Knochenhaut innerhalb des Knochens

Hallo liebe Josie, erstmal vielen lieben Dank :-)

Da ich seit 6 Wochen Schmerzen im Handgelenk habe, hast du eine Einschätzung, wie das behandelt wird? Schiene? Ruhigstellung?

Hallo CKr!
Das wichtigste ist die Ruhigstellung der Hand, dazu gehört u.a. auch Bildschirmarbeit, die ist zu vermeiden, aber auch handwerkliche Tätigkeiten. Hilfreich sind auch Entzündungshemmer wie Diclofenac oder Ibuprofen, wenn man die Wirkstoffe verträgt.
Die Dauer ist schwer einzuschätzen, das kann von ein paar Tage bis zu Wochen gehen, es kommt eben darauf an, ob die Hand geschont wird

Danke liebe Josie.... :-)