MRT LWS Befund bitte übersetzen

Hallo zusammen, habe seit mehreren Jahren Probleme mit meiner Wirbelsäule und bräuchte Hilfe bei der Übersetzung des Befundes.

Paravertebral keine tumorsuspekten oder entzündlichen Weichteilsignalveränderungen.
Kein intraspinaler raumfordernder Prozeß.
Unauffällige Signalgebung des Conus medullaris.
Flacher links bogig skoliotischer Verlauf der LWS.
Fortgeschrittene, derzeit aktivierte osteochondrotische Degeneration LWK5/SWK1.
Segment LWK 1/2, 2/3, 3/4: keine relevante Protrusion, kein Prolaps.
Segment LWK 4/5: flache medioposteriore sowie bilaterale Discusprotrusio.
Z. n. Hemilaminektomie links.
Segment LWK 5/S1: schmaler posteriorer, gering links betonter Prolaps mit lateraler Protrusio beidseits. Mäßig hypertrophe Facettenarthrose beidseits.
Resultierend geringe Kompression des Duralschlauches/ der Wurzeln S1, links führend.
Z. n. Hemilaminektomie links.

Für Eure Hilfe wäre ich sehr Dankbar.
Lieben Gruß
Sandra

Hallo Sandra,

gut schauen wir uns das einmal an!

Also bei den Weichteilen neben der Wirbelsäule gibt es keine krankhafte Veränderung. Innerhalb des Rückenmarkkanals gibt es keinen Raumforderden Prozess.(Bandscheibenvorfall oder Tumor udgl..

Unauffällige Signalgebung des Conus medullaris.ist das conische Ende des Rückenmarkes (ca. beim Lendenwirbelkörper 1) danach beginnt der Plexus lumbosakralis (ein Nervengeflecht).

Flacher links bogig skoliotischer Verlauf der LWS. also eher eine leichte Skoliose.
Fortgeschrittene, derzeit aktivierte osteochondrotische Degeneration LWK5/SWK1 Eine Osteochondrose ist eine degenerative Veränderung von Bandscheibe und Wirbel insgesamt.
Segment = Lendenwirbelkörper (LWK) 1/2, 2/3, 3/4: keine relevante Protrusion -> Vorwölbung, kein Bandscheibenvorfall - > Prolaps http://www.patientenfragen.net/image...lossarlink.gif

Segment LWK 4/5: flache medioposteriore (in der Mitte weiter hinten gelegen sowie bilaterale (beidseitige) Discusprotrusion (B. Vorwölbung). Z. n. Hemilaminektomie links.(Hälfte des Wirbelbogens entfernt in dem Fall links

Segment LWK 5/S1: schmaler posteriorer (weiter hinten , gering links betonter Bandscheibenvorfall -> Prolaps http://www.patientenfragen.net/image...lossarlink.gif mit lateraler (seitlicher) Protrusio (Bandscheiben- Vorwölbung) beidseits

Resultierend geringe Kompression (Eindruck) des Duralschlauches/ der Nervenwurzeln S1,. links führend.vom Sakralwirbel 1 also dem Kreuzbein Der Duralschlauch ist die äußere Rückenmarkshaut Dura Mater = harte Mutter
Z. n. Hemilaminektomie links.

Bei einer etwas heftigeren Kompression der Nervenwurzeln S1 könnte es Schmerzen Hüfte und Gesäss geben.

Mäßig hypertrophe Facettenarthrose beidseits. Bei einer Arthrose der Wirbelgelenke kommt es nicht selten zu einer Vergrößerung der Wirbelgelenke. Da nun die Gelenke nur schlecht funktionieren ist das ein Grund für Beschwerden / Schmerzen. (Wirbelsäule - der Aufbau - NetDoktor.de)

Dies wäre der Befund.

http://harms-spinesurgery.com/src/pl...f&got_warned=1


Viele Grüsse StefanD,