MRT vom rechten Fuß/Sprunggelnk

Hallo liebe Leute,

ich bin´s mal wieder.
Habe heute meinen neuen Befund nach nicht besser werdendem Heilungsverlauf bekommen.
Nur leider in Arztsprache, kann mir das freundlicherweise jemand übersetzen ?
Vielen Dank im Voraus

Befund:verstärkte ödematöse Signalalteration, neu aufgetreten des distalen Talus. Eine sichere Fraktur oder Fissurlinie lässt sich in der aktuellen Untersuchung nicht darstellen bei gringer Unschärfe subchondral inferior Gelenkfläche. Ebenfalls neu aufgetretende ödematöse Signalanhebung Os naviculare Deutlich regredientes Ödem/Signalalteration des Os Kalkaneus sowie des Os cuneiforme Intermedium sowie geringe des angrenzenden Os cuneiforme laterale. Regelrechte Artikulation im oberen und unteren Sprunggelenk. Intakte Syndesmose. Medialer und lateraler Bandapparat in Kontinuität und Signal regelrecht. Flexoren-Extensoren und Peronealsehnen intakt. Geringe Flüssigkeit peridentös im Bereich der Musculus tinialis posterior Sehne. Aufgeriebener und gering signalalterierte Plantarfaszie im Ansatz bei plantarem Fersensporn. Achillessehne unauffällig. Fußrückenödem.

Beurteilung:
01.Im Vergleich zur Voruntersuchung vom 28.11.2018 Befundwandel
02.Neu aufgetretende trabekuläre Infraktion distal Os Tafus und Os Scaphoideum. CT zur sicheren Fraktur Beurteilung angeraten. Re-Trauma ?
03.Residuale Knochenmarködeme vereinbar mit weitgehender Frakturheilung (Trabekuläre Infraktion) Os Kalkaneus sowie Os cuneiforme intermedium und nachrangig laterale
04.Keine mediale oder laterale Bandruptur
05.Geringe Tendovaginitis der Musculus tibialis poterior Sehne sowie Fußrückenödem.
06.Idem Plantarfaszitis bei Fersensporn

So das wäre mein Befund..........
Der Fuß tut Sch....e weh und es nimmt kein Ende

Hallo Piet!
Ich übersetze die Beurteilung:
1. Im Vergleich zur Voruntersuchung: Befundänderung
2. Neu aufgetretener unvollständiger Knochenbruch,( der Knochen ist dann nicht durchgebrochen sondern eingedrückt) von Os Tafus und Kahnbein. CT Untersuchung wird empfohlen, kann es sein, daß ein erneutes Trauma stattgefunden hat?
3. Knochenmarködem/Wasseransammlung im Knochenmark, steht im Zusammenhang mit der Frakturheilung von Fersenbein und mittleren Keilbein
4. Kein Bänderriß
5. geringe Sehnenscheidentzündung der Tibialis post. Sehne sowie Wasseransammlung am Fußrücken
6. Entzündung der Sehnenplatte unten an der Fußsohle durch Fersensporn

Was hat dein Arzt gesagt, wie weiter verfahren wird?

Hallo Josie,

vielen lieben Dank für die deutlich besser verständliche Darstellung meines Problems am rechten Fuß.

Auskunft vom behandelnen Arzt lautet in etwa wie folgt:

Im Moment kann man da gar nichts groß machen, ein Termin für die CT Aufnahme ist angesetzt und einige Zeit später nach Befund aus dem CT dann ein Gespräch im Benjamin Franklin zur Osteoporose Sprechstunde. Krankschreibung erstmal für 14 Tage. Schonen ist angesagt.....
Bei weiteren Neuigkeiten melde ich mich gerne wieder

Grüße aus Berlin