MRT Schulter rechts

Moin zusammen,ich habe ein mrt der rechten Schulter gehabt und wäre froh wenn mir jemand das auf Deutsch übersetzen könnte

Indikationsstellung:
Sowohl bei Belastung als auch Nachts in Ruhe vor allem beim liegen auf der rechten Schulter Schmerzen im rechten Schultergelenk. Initial seien die Beschwerden auf eine Überlastung durch körperliche Tätigkeit in der Kälte zurückgeführt worden, diese bestehe aber nicht mehr und die Schmerzen seien progredient auch im Schlaf.
Verdacht auf Supraspinatus-Sehnenläsionen

Im Glenohumeralgelenk gering höhengeminderter Knorpel ohne umschriebene tiefer reichende Defekte

Gering mukoid degeneriertes Labrum, Punctum maximum am superioren Labrum um den Ursprung der langen Bizepssehne, deren Sehnenscheide eine geringe Synovitis aufweist.

Nur geringe Tendinosen der Supra- und Infraspinatussehne , übrige Sehnen der Rotatorenmanschette unauffällig.

AC Gelenk mit einem Akromiontyp II und einer geringen Synovitis.

Im Glenohumeralgelenk eine im antero superioren Gelenkabschnitt im und im Recessus subcoracoideus betonte generalisierte Synovitis mit geringem Gelenkerguss .

Beurteilung :

Bis auf eine geringe Tendinose der Supra- Infraspinatussehne unauffällige Rotatorenmanschette . Ausschluss einer transtendinösen Rotatorenmánschettenruptur.

Durch das AC-Gelenk keine mechanische Beeinträchtigung des Subakromialraumes.

Die Synovitis des Glenhumeralgelenkes mit einem gewissen Punctum maximum im Recessus subcoracoideus und auch Recessus axillaris passt mit der assoziierten geringen Tenosynovitis bicipitalis - bei entsprechender klinischer Symptomatik - zu einer eher gering ausgeprägten adhäsiven Kapsulitis / frozen shoulder .

Hallo Michael!
Ich übersetze die Beurteilung:
geringe Sehnenschädigung der Supra-Infraspinatussehne, die Rotatorenmanschette ist unauffällig, ein Riß in der Rotatorenmanschette kann ausgeschlossen werden.

Im Schultereckgelenk/AC Gelenk sieht man keine mechanische Beinträchtigung

Entzündung der Gelenkinnenhaut/Synovitis des Schultergelenks, am stärksten im Recessus subcoracoideus, das ist eine Aussackung der Gelenkkapsel in der Schulter und auch im Recessus axillaris/Aussackung der Gelenkkapsel in Richtung Achsel. Das paßt mit der geringen Sehnenscheidentzündung des Bizepsmuskels/Oberarmmuskel, zu einer eher gering ausgeprägten Schultersteife/ frozen shoulder.