MRT Übersetzung BWS

Hallo,

ich habe mal ne Frage kann mir jemand eventuell diesen MRT Befund übersetzen:


1. Unauffällige Anlage des Spinalkanals. Keine wesentliche Seitausbiegung. Normale Kyphosierung. Unauffällige thrakales Myelon.

2. Diskrete Unregelmäßigkeiten der ventralen rechtsseitigen Deckplatte von BWK8 im Sinne eines Schmori´schen Knorpenötchens. Sonst reguläre Wirbelkonfiguration. Bei BW9/10 geringe ventrale Spondylose und ventraler rechtsseitiger etwa 7 mm großer Bandscheibenvorfall mit Pelottierung des vorderen Langsbandes.

3. Kein signifikanter dorsaler Bandscheibenvorfall. Anhand der STIR-Messung in beiden Ebenen keine eindeutigen ödematösen bzw. entzündlichen Veränderungen.


wäre nett wenn mir das jemand eindeutschen kann....:)


Danke schön

Hallo Christian

1.) Die Wirbelsäule steht in sich korrekt. Der Rückenmarkkanal und das Rückenmark selbst sind ohne pathologischen Befund.

2.) Der 8. Brustwirbel hat eine etwas unregelmäßig geformte Deckplatte. Das ist der obere Abschluss des Wirbels. Ansonsten ist er normal geformt.
Auf der Höhe 9./10. Brustwirbel leichte bauchseitige degenerative Veränderungen an Konchen und Bandscheibe. Bandscheibenvorfall nach vorn und rechts mit Druck auf das Längsband der Wirbelsäule.

3.) Größere Bandscheibevorfälle nach hinten nicht nachweisbar. Entzündungen und Ödeme (Wassereinlagerungen) sind nicht erkennbar.

Gruß Christiane

Hallo,

danke für die Übersetzung...:-)

Vielleicht sollte ich noch anfügen, das ich mittlerweile schon bei 5 verschieden Ärzten war und Krankengymnastik gemacht habe, die sehr schmarzhaft war.

Leider höre ich immer wieder das meine Symthome laut der Ärzte nicht sein können, aber ich habe sie leider und meine Lebensqualität leidet seid 2 jahren sehr.

Nun zu meinen Symptomen und die Frage, ob der obegenannte Bericht sowas auslösen kann:

Schmerzhafte Einschränkung beim Drehen des Oberkörpers, beim liegen Schmerzen die Rippen, steife Schultern, und ständiger Schmerz im BWS-Bereich, wenn ich gerade stehe mich nach links und rechts zur Seite beuge Schmerzen an den Seiten, teilweise auch Schmerzen bei Druck auf das Brustbein der ausstrahlt

Kann das daher alles kommen?

Lg ChristianS