Hallo erstmal,
nachdem mir im letzten Jahr die rechte Schultersehne (Supraspinatus) gerissen ist und diese nicht mehr "geflickt" werden konnte (zu lange gewartet) habe ich zunehmend jetzt auch noch Probleme mit den linken Schulter.
Mein Arzt hat mich zum MRT geschickt und nun liegt mir der Bericht vor.
Dieser ist natürlich gespickt mit vielen Fachbegriffen, die ich nicht verstehe. Mein Arzt sagt mir zwar, dass wir das weiter beobachten müssen und ich solle Krankengymnastik machen. Trotzdem verstehe ich das alles nicht so richtig und suche nach einer Übersetzung vom Fachchinenisch in Verständnisdeutsch.
Vielen Dank für die Hilfe!
Hier der Untersuchungsbericht:
Kernspintomographie der linken Schulter vom 01.09.2017:
Anamnese und rechtferticiende Indikation:
Impingement der linken Schulter,
Siemens Maanetom Avanto. Untersuchunosseouenzen nach Gabe von Kontrastmittel i.v.:
Sagittale und coronare T2-gewichtete Blade. Coronare und transversale T1-gewichtete TSE FS.
Befund:
Fortgeschrittene degenerative Veränderungen im Akromioklavikulargelenk mit knöchernen Anbauten, Gelenkspaltverschmälerung und subchondralen Signalveränderungen. Deutliche Verschmälerung des subakromialen Raumes durch zusätzliche subakromiale Knochenkonsole. Deutliche Signalveränderungen der subakromial verlaufenden verschmälerten Supraspinatussehne mit breitflächiger bursaseitiger Partialruptur am Sehnenansatz, möglicherweise auch kurzstreckige transmurale Ruptur. Deutliche Signalveränderungen mit möglicher Partialruptur auch am Sehnenansatz der Subscapularissehne und Signalveränderungen im Sinne einer Tendinopathie am Sehnenansatz der Infraspinatussehne. Keine fettige Degeneration oder Atrophie der Rotatorenmanschette. Im Sulcus gedoppelte Bizepssehne. Sonst unauffällige Darstellung der Bizepssehne. Degenerative Veränderungen am Bizepssehnenanker. Kleine zystische Veränderung im Humeruskopf unter dem Sehnenansatz der Subscapularissehne und Infraspinatussehne.
Degenerative Veränderungen am superioren Labrum. Verdacht auf sublabralen Recessus. Keine suspekten knöchernen Veränderungen. Etwas Flüssigkeit in der Bursa subacromialis/subdeltoidea.
Beurteilung:
Fortgeschrittene AC-Gelenksarthrose. Verschmälerung des Subakromialraumes, kräftige subakromiale Knochenkonsole. Tendinopathie der Rotatorenmanschette mit breiter gelenkseitiger Partialruptur am Sehnenansatz der Supraspinatussehne, möglicherweise auch Anteile mit transmuraler Ruptur. Verdacht auf Partialruptur am Sehnenansatz der Subscapularissehne. Leichte Bursitis subacromialis/subdeltoidea. Degenerative Veränderungen am Bizepssehnenanker.
***