Thema: Schulter rechts, 11 Monate nach Sturz ausgestreckten Ar

Hallo, ich würde mich freuen, wenn Sie meinen Befund übersetzten können.


Befund: Kein signifikanter Hochstand des Humeruskopfes. Deutliche Flüssigkeitsansammlungen enlang des AC-Gelenks bei arthrotischen Veränderungen. Einengung des Subakromialraumes mit ödematöser Durchtränkung der Supraspinatussehne ohne jedoch erkennbare Diskontinuität. Die lnfraspinatussehne und die Subscapularissehne sind intakt. Leichtgradige Flüssigkeitsansammlungen enlang der Bursa subcoracoidea und subdeltoidea. lntakte Darstellung der Iangen Bizepssehne. Bei fehlenden Gelenkerguss keine Hinweise auf eine Labrumläsion. Einzelne kleine, nicht suspekte axilläre Lymphknoten. Das fibromuskuläre weichteilgewebe ist intakt, ebenso die cavitas glenoidalis. ln den abgebildeten Thoraxanteile in vorliegender Schichtdicke keine Hinweise auf Rundherde.
Beurteilung: Deutliche aktivierte AC-Gelenksarthrose mit beginnendem lmpingement und Tendinopathie der Supraspinatussehne. Keine Rotatorenmanschettenruptur.

Hallo Frankido!
Deutliche Entzündungszeichen und Verschleiß/Arthrose im Schultereckgelenk mit beginnender Engstelle und Schädigung ,der Supraspinatussehne. Die Rotatorenmanschette ist intakt