Thema: Übersetzen eines Kernspintomograpie Befundes der HWS

Hallo, in meinem Befund steht folgendes.

Geringe linkskonvexe Fehlstellung der HWS. Dorsalverschiebung des HWK 5 gegenüber HWK 6 von ca. 2mm. Unaufällige Darstellung des Myelons.
HW 3/4 : Geringe Unkoverfebralarthrose beidseits.
HW 5/6 : Osteophylär überdachte semizirkuläre Bandscheibenprotrusion mit linkslaterialer Betonung und Einengung des linken Recessus lateralis. Enge des Spinalkanals a.-p ca. 6mm. Knöchern höhergradiger Enge des linken Neuroforamen, geringfügig rechts.
HW 6/7 : Flacher links medialer Bandscheibenprolaps mit weichteilige Enge des Spinalkanals a.-p ca. 7mm.
BWK 3 : Alte geringe Deckplattenkompressionsfraktur.

Hallo Helmut

Die Halswirbelsäule hat eine Fehlstellung im Sinne eines leichten Bogens nach links. Der 5. Halswirbel ist um ca. 2 mm nach hinten verschoben. Das Rückenmark ist unauffällig.
Zwischen 3. und 4. Halswirbel erkennt man leichte Arthrosen in den Zwischenwirbelgelenken.
Zwischen 5. und 6. Halswirbel befindet sich eine halbrunde Bandscheibenvorwölbung nach links. Das linke Zwischenwirbelloch sowie der Rückenmarkkanal sind verengt.
Zwischen 6. und 7. Halswirbel sitzt ein Bandscheibenvorfall. Der Rückenmarkkanal ist auch hier verengt.
Beim 3. Brustwirbel ist der obere Abschluss leicht eingebrochen, wahrscheinlich durch zusammenstauchen. Es ist ein älterer Bruch.

Gruß Christiane

Hallo vielen Dank für die schnelle Hilfe,
kann mich leider jetzt erst bedanken, hatte sehr viel um die Ohren.

Gruß Helmut