Thema: MRT Befund Knie übersetzen

Hallo ihr Lieben,

ich habe mich vor 3 Monaten auf dem Weg zur Arbeit leicht am Knie verletzt, was dann doch schnell schlimmer wurde. Ich befand mich 8 Wochen lang auf dem Weg der Besserung, dann wurde es wieder schlechter, wieder besser...
Mir wird zur Op geraten, doch irgendwie geht mir das zu schnell. Daher habe ich angefangen, meinem Befund zu übersetzen, doch gestaltet sich das Ganze etwas schwierig.
Daher meine Bitte:
Kann mir jemand den Befund in "deutsch" übersetzen?

Vielen Dank für die Bemühungen
Karle

Nachweis einen horizontal bis schräg verlaufenden Risses im Innenmeniskushinterhorn mit Kontakt zur Unterfläche am basisnahen Hinterhorn, vereinbar mit einer Meniskopathie Grad 3. Keine freien Meniskusfragmente.
Deutliche zentrale degenerative Signalanhebung im Außenmeniskusvorderhorn ohne eindeutige Konturüber-schreitung im Sinne einer Meniskopathie Grad 2.

Das vordere Kreuzband ist basal etwas signalangehoben bei erhaltener Kontinuität, DD degenerativ. Keine höhergradige Ruptur. Intaktes hinteres Kreuzband. Intakte Kollateralbänder.

Mediale Chondropathie Grad 2 bis 3 am seitlichen Abschnitt. Keine wesentliche laterale und retropatellare Chondropathie. Zentrale Patellalage.

Einriss im Hoff`aschen Fettkörper. Reizung der proximalen Patellarsehne. Bursitis cutanea infrapatellaris. Kein größerer Erguss. 3 cm lange schmale Baker - Zyste. Geringe ödemäquivalente Signalanhebung im poplitealen Fettgewebe. Kleines Ganglion dorsal des Innenmeniskushinterhorns. Geringes Spongiosaödem am seitlichen gelenknahen Innencondylus. Sonst kein Spongieosaödem.

So, das wäre es schon
wie gesagt, vielen Dank für Mühe und Zeitaufwand

Hallo Josie,
vielen Dank für die Übersetzung und die guten Besserungswünsche. Das ist harter Tobak...
Ich frage mich, warum mir der Orthopäde am Anfang die Hoffnung gemacht hat, dass das ohne Op besser werden könnte. Wurde es ja auch bis zur Schmerzfreiheit. Probleme bekam ich, als ich das Knie aus Gewohnheit beim Aufstehen nach innen gedrückt habe. Dann dauert es ca 1 Woche bis ich wieder normal rumlaufen kann.

Liebe Grüße
Karle