Passwort vergessen?

Benutzernamen vergessen?


Ergebnis 1 bis 3 von 3

Thema: MRT - Bericht übersetzen

Hier klicken um die Schrift der Beiträge zu vergrößern Hier klicken um die Schrift der Beiträge zu verkleinern

In dieser Diskussion geht es um "MRT - Bericht übersetzen" im "Schulmedizin" Forum, als Teil von Patientenfragen.net
...

  1. #1
    Ganz neu hier
    Geschlecht
    maennlich
    Alter
    46 Jahre
    Mitglied seit
    18.06.2014
    Beiträge
    2

    Standard MRT - Bericht übersetzen

    Hallo,
    wer kann mir helfen meinen MRT-Bericht zu übersetzen, so das ich ihn verstehe.
    Problem macht die linke Schulter
    MRT - Bericht !!!!

    In der TIRM-Sequenz fällt eine flächenhafte Signalalteration des Musculus supraspinatus und infraspinatus in allen Abschnitten auf, vereinbar mit einer Myositis. Subscapularissehne in regulärer Signalgebung (vergleiche hierzu z. B. Schicht 12 in Serie 5) mit entsprechender Signalalteration des Musculus infraspinatus im Vergleich zum Musculus subscapularis.
    Arthrotisch imponierende Veränderungen des AC-Gelenkes, nach caudal gerichtete osteophytäre Kantenausziehungen führen hier zu einer Bedrängung des Musculus supraspinatus. Das Acromion verläuft zusätzlich flach descendierend. Der humeroacromiale Raum stellt sich mit 6 mm noch grenzwertig dar. Die durchtretende Supraspinatussehne zeigt flächenhaften Kontakt zur subacromialen Unterfläche. Eine umschriebene Rissbildung liegt dabei nicht vor, begleitet wird die Sehne aber distal des humeroacromialen Durchtrittes von der Flüssigkeitslamelle als Ausdruck eines Reizzustandes.
    Lange Bizepssehne regulär positioniert und unauffällig. Unauffällige Darstellung auch des Bizepssehnenankers.
    Im Bereich des Tuberculum majus dorsal findet sich im Ansatzbereich der Infraspinatussehne eine subcorticale Signalalteration als Ausdruck einer chronischen Ansatztendinose.
    Gleno-humeraler Gelenkstatus regulär.


    Beurteilung:
    Auffallende Signalalteration des Musculus supraspinatus und infraspinatus im Sinne einer möglichen Myositis, ein Traumageschehen wird anamnestisch nicht angegeben. Chronische Ansatztendinose der Infraspinatussehne mit
    subcorticalen cystischen Läsionen im Bereich des dorsalen Anteils des Tuberculum majors.
    Impingement-Symptomatik bezüglich des Musculus supraspinatus und auch der Supraspinatussehne durch AC-Gelenksarthrose und nach lateral descendierendes Acromion. Humeroacromialer Raum dabei mit 6 mm grenzwertig weit. Eine umschriebene Ausdünnung der Supraspinatussehne oder insbesondere Rissbildung liegt nicht vor. Aktuell deutlicher Reizzustand der Supraspinatussehne.



    DANKE
    MfG
    Mario
    Geändert von kings245 (18.06.2014 um 22:08 Uhr)

  2. #2
    Ganz neu hier
    Geschlecht
    maennlich
    Alter
    46 Jahre
    Mitglied seit
    18.06.2014
    Beiträge
    2

    Standard AW: MRT - Bericht übersetzen

    Hallo,

    kann keiner den MRT-Bericht übersetzen ?

  3. #3
    Interessierter Laie Avatar von Äskulap
    Geschlecht
    maennlich
    Mitglied seit
    13.11.2013
    Beiträge
    418

    Standard AW: MRT - Bericht übersetzen

    Hallo,

    es gibt dafür einen eigenen Bereich für die Übersetzungen.

    Wir haben leider nicht besonders viele aktive Ärzte hier an Board deswegen ist es nicht immer einfach so schnell wie möglich etwas zu übersetzen denn diese Ärzte die da sind und das freiwillig tun arbeiten zumeist nebenbei noch und haben auch noch ein Privatleben.

    Bitte um Verständnis.

Ähnliche Themen

  1. mrt bericht übersetzen
    Von danny123456789 im Forum Medizinische Befunde übersetzen
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 20.02.2013, 15:30
  2. MRT Bericht übersetzen
    Von peppypingo im Forum Medizinische Befunde übersetzen
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 29.11.2012, 12:30
  3. MRT Bericht übersetzen
    Von Helmut1951 im Forum Medizinische Befunde übersetzen
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 30.07.2012, 14:40
  4. MRT-Bericht Übersetzen?
    Von Hansch im Forum Medizinische Befunde übersetzen
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 08.10.2011, 12:44
  5. LWS MRT Bericht übersetzen
    Von Anonymisiert im Forum Medizinische Befunde übersetzen
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 07.10.2011, 21:34