Hallo,
ich habe seit etwa 4 Wochen HIER zwei, zwar bereits ältere, aber dennoch für mich nun bedeutende Befunde. Könnte mir die eventuell bitte jemand übersetzen?
Danke AnD73
Befund übersetzen Hallo,
ich habe seit etwa 4 Wochen HIER zwei, zwar bereits ältere, aber dennoch für mich nun bedeutende Befunde. Könnte mir die eventuell bitte jemand übersetzen?
Danke AnD73
AW: Befund übersetzen Hallo, ich empfehle Dir die Befunde mit dem behandelnden Arzt zu besprechen!
Gruß, logiker
AW: Befund übersetzen Danke! Aber das gilt bei sämtlichen MRT-Befunden, die in dem Forum eingestellt wurden, auch. Da wird aber übersetzt, aber meiner nicht. Wenn man das Arztgespräch als Maßstab nimmt, wäre dieses Forum hier unnötig, oder wie siehst Du das?
AW: Befund übersetzen Hallo AnD73
die Übersetzung von Fachsprache in verständliches Deutsch ist eine Sache, aber was du suchst ist eine Interpretation deiner Befunde und keine Befundübersetzung. Eine Interpretation deiner Befunde muss dein behandelnder Arzt machen, da man dafür den Patienten und die Vorgeschichte kennen muss.
Gruß
Michael
Sie möchten Antworten? Registrieren Sie Sich jetzt kostenlos.
