Thema: erbitte noch einmal eine übersetzung

mein orthopäde hat mich wieder weiter geschickt zur neurologin
die das MRT vorschlug, und untersuchte das es kein carpaltunnel ist.

das unten hat sie auf die KG verordnung geschrieben. 2 wörter darin
machen mir schon etwas angst ohne das ich das andere verstehe.
funktionsstörungen und folgeerscheinungen.

dankeschön

gruß moni

bandscheibenprotrusion, nervenwurzelirritationssyndrom,
diabetische polyneuropathie
funktionsstörungen durch muskeltonusstörungen auch mit folgeerscheinungen.

Hallo Moni

Du hast einen leichten Bandscheibenvorfall mit erhöhtem Druck auf die regionalen Spinalnerven. Daraus resultieren Missempfindungen wie Taubheit, Kribbeln, Kältegefühl etc. Ich glaube, wir haben uns schon mal darüber unterhalten?
Diabetische Polyneuropathie ist eine Nervenschädigung infolge eines langjährigen Diabetes. Der Neurologe ist dafür der richtige Ansprechpartner.
Mit "Muskeltonus" ist die immer vorhandene Muskelspannung gemeint. Er kann durch verschiedene Ursachen erhöht oder auch erniedrigt sein. Bei Bandscheibenproblemen ist sie meist erhöht ("Verspannungen"). Der erhöhte Tonus verstärkt natürlich die Rückenschmerzen, die Beweglichkeit nimmt ab. Die Durchblutung des Gewebes leidet auch. Ein Teufelskreis entsteht: man bewegt sich weniger, weil es nicht angenehm ist. Der Bewegungsmangel wiederum verstärkt die Muskelprobleme und damit die Schmerzen. Das gibt mitunter der Wirbelsäule den letzten Rest. Deshalb ist eine angepasste Therapie inclusive Schmerztherapie so wichtig.

Gruß Christiane

danke dir. ich bin die mit den tauben händen.