Bitte Befund der Kernspintomographie übersetzen

Kernspintomographie der Lendenwirbelsäule nativ
Symphony 1,5 TIM. Sagittale T1-, T2-Wichtung, coronare T!-Wichtung, axiale T2-TSE.

Keine Voruntersuchung.
S-förmige Torsionsskoliose. Steilstellung der LWS. Signalabsenkung Bandscheibenfach L1/2 mit dorsalem Prolaps nach lateral sowie breitbasig median, spkinale Weite hier noch ca. 11 mm. Das Neuroforamen mit Austritt der L1-Wurzel beidseits weitgehend frei.

L2/3 mit Signalabsenkung im dorsalen Prolaps sowie Retrospeondylophyten, keine spinale Enge, Neuroforamen frei.

L3/4 mit kleinem Prolaps der sich mit einer geringen Signalveränderung darstellt im Sinne einer beginnenden Sequestierung. Der Prolaps breitflächig nach forsal sich darstellend, der minimal verbliebene sagittale Durchmesser im Spinalkanal beträgt 9 mm. Spondylarthrosen. Neuroforamen weitgehend frei.

L4/5 zeigt einen nach kranial umgeschlagenen beginnend sequestrierenden Bandscheibenvorfall links paramedian, fast vollständige Verlegung des Neuroforamens L4/5 mit deutlicher Bedrängung der L4-Wurzel sowie rezessal der L5-Wurzel links. Neuroforamen mit Austritt der L4-Wurzel rechts frei, keine wesentliche rezessale Bedrängung der L5-Wurzel links.

Beurteilung: Führend bei dem Patienten ist ein Massenprolaps L4/5 links paramedian mit fast vollständiger Verlegung des Neuroforamens und massiver Bedrängung der L4- und geringer L5-Wurzel links.

Hallo Troch

Die Wirbelsäule ist in Rückenansicht s-förmig nach links und rechts verbogen und in sich verdreht. Die Lendenwirbelsäule ist aufgerichtet, d. h. die Wölbung nach vorn ist zu flach.

Zwischen 1./2. Lendenwirbel befindet sich ein nach hinten + zur Seite gelagerter, breiter Bandscheibenvorfall. Der Rückenmarkkanal ist leicht verengt. Die Zwischenwirbellöcher (die Austrittstelle der Spinalnerven) sind allerdings frei.

Zwischen 2./3. Lendenwirbel sitzt ebenfalls ein nach hinten gerichteter Bandscheibenvorfall. Der Rückenmarkkanal sowie die Zwischenwirbellöcher sind normal weit. Die Wirbelkörper sind im hinteren Anteil zackig geformt.

Zwischen 3./4. Lendenwirbel ist die Bandscheibe breitflächig leicht nach hinten vorgefallen, man erkennt leichte Einrisse. Die Zwischenwirbelöcher sind frei, allerdings stecken Arthrosen in den Zwischenwirbelgelenken.

Zwischen 4./5. Lendenwirbel sitzt das Hauptproblem. Die Bandscheibe zwischen die Wirbel nach links oben gerutscht und eingerissen. Das linke Zwischenwirbelloch ist dadurch fast vollständig verschlossen. Der Spinalnerv wird stark unter Druck gesetzt. Der Nerv zwischen 5. Lendenwirbel und Kreuzbein hat Glück gehabt - er wird nicht bedrängt.

Gruß Christiane

Hallo Christiane,

vielen herzlichen Dank für die blitzschnelle Antwort.
Sie haben mir sehr geholfen.

Herzliche Grüße
Günter