Bitte um "Übersetzung" Befund Bandscheibe

Wenn jemand so lieb wäre zu "übersetzen", der Doc hat erst wieder in 6 Wochen Zeit für mich :(
Regelrechte Stellung der Lendenwirbelsäule. Kein Wirbelgleiten.Unauffälliges Signalverhalten des Myelo. Der Conus Cauda Übergang loco Typico in Höhe Th12/L1. Die Spinalkanalweite im Normbereich liegend.
Geringe Signal –und Höhenminderung der Bandscheibe L5/S1.
Über den Segmenten L3 bis S1 Zeichen der initialen Spondylathrose
Im Segment L5/S1 geringe rehtsakzentuierte Bandscheibenprotrusion ohne Kontakt zu den Nervenwurzeln in Spinalkanal oder spinale Enge. Die Neuroforamen normal weit.
Beurteilung
Subligamentäre Bandscheibenvorwölbung im Segment L5/S1
NB_ Soweit in den Topogrammen beurteilbar etwas dysplastische Pfannendächer insbesondere auf der rechten Seite. Regelrechte Artikulationsstellung in den Hüftgelenken


Daaaaanke

Die Bögen der Wirbelsäule sind normal ausgeprägt, ebenso stehen die einzelnen Wirbel korrekt zueinander. Es ist keiner verrutscht. Das Rückenmark arbeitet ohne erkennbare Besonderheiten. Der Rückenmarkkanal ist nicht verengt.

Vom 3. Lendenwirbel an bis zum Kreuzbein Finden sich beginnende degerative Veränderungen in den Wirbelgelenken. Zwischen dem 5. Lendenwirbel und Kreuzbein ist die Bandscheibe flacher als normal und steht nach rechts etwas vor. Die übt aber keinen erhöhten Druck auf die umliegenden Strukturen aus. Die Zwischenwirbellöcher (dort treten Nerven aus der Wirbelsäule aus) sind normal weit.
In Abhängigkeit von deinem Beschwerdebild wird dir der Arzt mitteilen, was zu tun ist. Im Allgemeinen wird eine konservative Therapie mit Schmerzmitteln und Krankengymnastik eingeleitet. operiert wird heute nur noch bei sehr starken, nicht anders behandelbaren Schmerzen oder neurolgischen Ausfällen.

Nebenbefund: die Hüftgelenke stehen korrekt, allerdings sind die Gelenkpfannen leicht zu flach. Offenbar macht dir das keine großartigen Probleme. Ich sehe da jetzt keinen dringenden Handlungsbedarf.

Gruß Christiane

Hallo Christiane,
ich danke dir für die Übersetzung :-)
Ich war eben bei meiner Hausärztin, sie meint der Befund sagt, dass meine linksbeinigen Schmerzen die vom Po ins Bein ziehen, nicht von der Bandscheibe kommen könnten. Sie denkt ich habe ein Pirformis Syndrom. Ich seh du bist Physiotherapeutin. Da ich jetzt in Urlaub fahre, hast du ein paar Tipps für mich was ich meinem Priformis oder so ähnlich noch gutes tun kann, damit er sich beruhigt? Meine Hausärztin hat da reingedrückt und ich musste mich beherrschen nicht aufzuschreien, sie meinte das ich auch da drücken sollte (da zwischen dem Po und dem Gelenk). Ich hab aber das Gefühl, dass verstärke die schmerzen nur noch!

Ich hab die Schmerzen übrigens schon seit über einem Jahr, es hat nach der Geburt meines zweiten Kindes angefangen und kommt leider immer wieder, mittlerweile kann ich den Schmerz sogar spüren wenn ich seitlich an meinem Bein entlangfahre...und ganz klar wenn ich in den Po drücke oder den Po anspanne.

Wegen dieser Gelenkpfannengeschichte, bedeutet das also nicht unbedingt, das ich eine Hüftdysplasie habe?