Brauche hilfe beim patholigischen Befund!

Hallo ich bins leider mal wieder.Ich habe endlich den Befund von meiner Darmspiegelung erhalten!Aber ich verstehe rein gar nichts(grins).Hier steht:
Gutachterlicher Befund:
1:Histologisch hier einzelne Biopsieteilchen der Dünndarmschleimhaut mit intakten schlanken Zotten.Die Lamina propria mit einem physiologisch dichten lymphoplasmazellulären Entzündungsinfiltrat.Leichte Stromahämorrhagien.Im weiteren Biopsat angedeutete Lymphfollikel.Keine floride Entzündung.Keine Ulcerationen.In der pas-Färnung keine positiv reagierenden Makrophagen.

2:Histologisch hier einzelne Biopsieteilchen der Colonschleimhaut mit becherzellreichen Epithelien.Die Lamina propila mit einem Lymphoplasmazellulären Entzündungsinfiltrat.Dazwischen nur ganz vereinzelt neutrophile Granulozyten,In einem Biopsat miterfasst ein basaler Lymphfollikel.

Beurteilung:Dünndarmschleimbiopsien(terminales ileum)ohne wesentlichen pathologischen Befund.
colonschleimhautbiopsien(Ascendens)mit allenfalls dirkreter,morphologisch uncharakteristischer Entzündung und lymphfollikuärer Hyperplasie.Das histologische Bild einer pseudomembranösen colitis liegt hier nicht(mehr?) vor.
Hm das soll einer verstehen?gruss melanie

Hallo,
ich kann Dir zwar bei der Übersetzung selber nicht helfen, gebe Dir aber einen Tipp, wie Du selber das herausbekommst. Da Du ja Internet hast, nehme Dir doch das medizinische Wörterbuch (über Google) vor. Mir hat es beim Erlesen meiner ärztlichen Berichte wirklich toll geholfen. Wünsch Dir gute Besserung.

Gruß vossibaera :)

Heisst auf deutsch: alles in Ordnung!! Vorher war wohl eine Entzündung, welche durch Antibiotika hervorgerufen war, zu sehen, diese ist jetzt nicht mehr da.
Pathologen drücken sich leider immer sehr schwammig aus und machen viel Lärm um nix!! In dem Befund wird jede einzelne Zelle beschrieben, zum Schluss sagt er mit vielen Worten dass keine Entzündung und auch sonst nix schlimmes da ist.

Danke für die Übersetzung!Da ich leider immer noch zwischendurch Durchfall habe,hatte ich Angst das die Entzündung immer noch da ist.
Mit liebem Gruss Melanie