Erbitte Übersetzung MRT Befund Hüftgelenk links

Anlaß für diese Untersuchung waren über bereits längere Zeit beim Laufen auch nur kurzer Strecken auftretende Schmerzen in der linken Hüfte, dazu Druckschmerz beim Liegen. Ich erbitte Übersetzung / Erklärung des MRT-Befundes.

xxxx, geb. am 31.01.1956
Sehr geehrte Frau Dr. yyyy,
vielen Dank für die freundliche Überweisung des o.g. Patienten zur
MRT Hüftgelenk links vom 26.10.2023

Klinik: Koxarthrose beidseits links mehr als rechts, Ausschluss Hüftkopfnekrose
Technik: 1,5 T. Flexible Multikanal-Spule. Lokalisationsscans. Transversale und sagittale PDw TSE FS.
Koronare TIRM und T1w TSE.

Befund:
Linksseitig CAM-Impingement Konstellation mit verminderter Taillierung zwischen Femurkopf und Schenkelhals, hier finden sich Osteophyten. Der Gelenkspalt wirkt besonders im mittleren und oberen Anteil vorwiegend ventral ausgeprägt verschmälert. Chondropathie Grad 3-4 im Hüftgelenk.
Subchondrale Umbauzonen im Femur, keine Hüftkopfnekrose. Gelenkserguss im Sinne der Aktivierung der Arthrose. Leichte enthesiopathische Veränderungen am Trochanter major und auch Trochanter minor.


Beurteilung: Hochgradige Koxarthrose links bei CAM-Impingement Konstellation mit hochgradiger Chondropathie, ossären Beteiligung wie beschrieben. Aktivierung der Arthrose mit Gelenkserguss.
Enthesiopathische Veränderungen am Trochanter major und minor.

Hallo pocket!
Ich übersetze die Beurteilung:
- Hochgradiger Verschleiß/Arthrose in der linken Hüfte bei CAM-Impingement ( dabei handelt es sich um eine Störung des Kopf/Schenkelhalses bei dem eine fehlende Taillierung dazu führt, dass bei Beugung der Schenkelhals am Rand der Hüftpfanne anschlägt und dabei das Labrum acetabuli (Gelenklippe) und den Knorpel verletzt)
- hochgradige Knorpelschädigung mit knöcherner Beteilung
- Arthrose mit Entzündungszeichen und Gelenkerguß/Wasseransammlung im Gelenk
- Sehnenschädigung am Trochanter major und minor.

Vielen Dank - das hat mir sehr geholfen. Ich werde weitere Meinungen in Sachen OP einholen.