MRT Befund Kniegelenk nativ links

Hallo liebe Forumsteilnehmer,

habe einen MRT Befund erhalten und bitte wenn möglich um Übersetzung. Leider verstehe ich die
Medizinersprache nicht.

Ich würde mich sehr über Eure Hilfe bei der Übersetzung freuen - lieben Dank schon mal im Voraus.

In dem Befund steht folgendes:

MRT Kniegelenk nativ links

Klinische Angaben: V.a. Gonarthrose links
Technik:T1 Sequenz, coronar; Protonendichte Fettsättigung, axial; Protonendichte Fettsättigung, coronar; Protonendichte Fettsättigung, sagittal;

Befund
Die knöchernen Strukturen am linken Kniegelenk zeigen deutliche Abstützreaktionen am medialen und lateralen Femurkondylus und Tibiaplateau, weiterhin findet sich ein diskretes subchondrales Knochenmarködem am medialen Rand des Tibiaplateaus. Der Gelenkspalt medial und lateral deutlich verschmälert, jedoch kein lokaler Defekt in der Knorpelschicht. Die retropatellare Knorpelschicht unauffällig.

Das mediale und laterale Kollateralband intakt, die Kreuzbänder altersentsprechend unauffällig dargestellt. Der Außenmeniskus zeigt massive degenerative Veränderungen des Vorder- und Hinterhorns, die Pars Intermedia aus dem Gelenkspalt extrudiert und partiell aufgefasert. Der Innenmeniskus zeigt einen breiten Einriss im Hinterhorn ohne Verschiebung der Anteile. Suprapatellar geringgradiger Gelenkerguss, ansonsten die periartikulären Weichteile unauffällig.

Beurteilung
Lateral betonte aktivierte Gonarthrose mit erheblicher Schädigung des Außenmeniskus und Einriss im Hinterhorn des Innenmeniskus wie beschrieben. Die Kreuzbänder intakt.

Hallo Lischen D!
Ich übersetze die Beurteilung/Zusammenfassung:
seitlich betonte Arthrose des li Knies mit Entzündungszeichen und erheblichen Schäden am Außenmeniskus einem Einriß im HInterhorn des Innenmeniskus. Die Kreuzbänder sind in Ordnung.

Hallo Josie,

zunächst vielen Dank für Deine Übersetzung der Beurteilung.
Könntest Du mir bitte auch den Befund übersetzen?

Vielen Dank im voraus für Deine Bemühungen.
Schön das es Menschen wie Dich gibt, die uns Laien die Medizinersprache etwas näher bringen.

Gruß, Lischen D