-
MRT Fuß
Hallo,
bin ein wenig überfordert :/ und hoffe auf Hilfe :)
Kann mir jemand dies hier bitte übersetzen ????dankeschön
Leichtes Ödem der Sehne des M.peroneus brevis am distalen Ansatz der Sehne sowie kräftiges Ödem mit KM- Enhancement kurzstreckig inframalleolär ca.2.5 cm dorsal des Gelenkspaltes zwischen Cuboid und Calcaneus im Verlauf der Sehne des M.peroneus longus .
Hauptbefund ist ein pathologischer Befund in der Sehne des M.peroneus longus inframalleolär ca.2.5 cm dorsal des Gelenkspaltes zwischen Calcaneus und Cuboid beginnend,der Befund passt zu einer ausgeprägten Kontusionsfolge ,letztendlich ist hier auch eine zentrale posttraumatische Rissbildung als Ursache für die persistierenden Beschwerden nicht auszuschließen .
Leichtes Ödem mit Hinweis für einen Ansatz-Tendinose der Sehne des M.peroneus brevis.Keine unmittelbaren Auffälligkeiten in Projektion auf den Verlauf des N.suralis,wobei erfahrungsgemäß pathologische Veränderungen im Nervenverlauf nur sehr schwierig darzustellen sind.
Kein Hinweis für eine Syndesmosenverletzung.Z.n.kleinerer Teilruptur des Lig.calcaneofibulare,das aktuell wieder relativ gut abgrenzbar ist.
Würde mich freuen dies übersetzt zu bekommen.
Vielen lieben Dank
Gruß Hanne
-
AW: MRT Fuß
Hallo Hanne,
ich werde es einmal übersetzen
Also leichtes Ödem der Sehne des kurzer Wadenbeinmuskeam unteren Ansatz der Sehne sowie kräftiges Ödem mit Kontrastmittel Enhancement. Kurzstreckig inframalleolär (unterhalb des Knöchels) ca.2.5 cm dorsal (hinter) des Gelenkspaltes zwischen Cuboid (Würfelbein) und Calcaneus(Fersenbein) im Verlauf der Sehne des M.peroneus longus
Hauptbefund ist ein krankhafter Befund in der Sehne des .M.peroneus longus inframalleolär ca.2.5 cm dorsal des Gelenkspaltes zwischen Calcaneus und Cuboid beginnend,der Befund passt zu einer ausgeprägten Kontusionsfolge (Prellungsfolge) ,letztendlich ist hier auch eine zentrale posttraumatische Rissbildung als Ursache für die persistierenden (andauerten) Beschwerden nicht auszuschließen .
Zusammenfassung
Leichtes Ödem und Hinweis für eine Ansatztendiose (degenerative Veränderung Sehe und Sehnenansatz)der Sehne des M.peroneus brevis.(kurzer Wadenbeinmuskel) Keine unmittelbaren Auffälligkeiten in Projektion auf den Verlauf des N.suralis, (Nervus suralis) Unterschenkelnerv
Wobei erfahrungsgemäß pathologische Veränderungen im Nervenverlauf nur sehr schwierig darzustellen sind.Kein Hinweis für eine Syndesmosenverletzung.Z.n.kleinerer Teilruptur des Lig.calcaneofibulare (Band zwischen Fersenbein und Wadenbein)und ,das aktuell wieder relativ gut abgrenzbar ist. (Syndesmose ist ein unechtes Gelenk zwischen Wadenbein und Schienbein).
Ödem Sehnenansatz sowie eine Entzündung. am Sehnenansatz Teilruptur (Teilriss) des Bandes Lig.calcaneofibulare. usw.
http://www.medizin-kompakt.de/a-z/mu...eroneus-brevis
Gruss StefanD.
PS. es war in etwas dreimal das Gleiche mit kleinen Änderungen!
-
AW: MRT Fuß
Lieber Stefan,
möchte mich ganz herzlich bedanken.
glg
Hanne