MRT Knie - Befund übersetzen

Moin moin zusammen,

heute habe ich mir von meiner Arztpraxis den MRT-Bericht für mein rechtes Knie schicken lassen, da ich erst am 20.08.2019 meinen Besprechungstermin mit dem behandelnden Arzt habe.
Leider verstehe ich, wie so viele Nichtmediziner, den Bericht nicht so ganz.

In der Beurteilung steht folgendes:

Bei geringer Ergussbildung kein Nachweis einer medialen Meniskusruptur, geringe Grad II-Läsion des Meniskushinterhornes. Zusätzlicher leichter Reizzustand an der posteromedialen Kapsel mit einer Enthesiopathie der Sehne des Musculus semimembranosus. Kleinvolumiges transkapsuläres Ganglion an der Kapsel über der Insertion des PCL. Die vorbestehende Grad II-Läsion des MCL ist konsolidiert.
Formell zweit- bis drittgradige kondyläre Chondropathie. Zumindest zweitgradige Chondropathie im lateralen Kompartment bei intaktem Meniskus. Progrediente zweit- bis drittgradige Chondropathie an der Patellarückfläche, hier insbesondere lateral.

Soweit ich es verstehe, ist kein Meniskusschaden vorhanden. Aber der Rest ???
Ich würde mich sehr über eure Hilfe bei der Übersetzung freuen - lieben Dank schon mal im Voraus.

Viele Grüße,
Tanja

Hallo Tanja!
Bei geringer Ergußbildung kein Nachweis eines Rißes im Innenmeniskus, geringe Grad 2 Schädigung des Meniskushinterhorns.
Zusätzlicher leichter Reizzustand an der posteromedialen Kapsel mit Schädigung der Sehne des Oberschenkelmuskels.
Kleinvolumiges Ganglion/Überbein/Knoten/Schwellung an der Kapsel, über dem Knochen, wo der Sehnen/Muskelansatz ist.
Die bestehende Grad 2 Läsion ist am abheilen bzw abgeheilt.
2-3.gradige Knorpelschädigung am unteren Ende des Oberschenkelknochens (Kondylus). Grad 2: kleine Risse im Knorpel, Grad 3 tiefere Risse

Zumindes 2.gradige Knorpelschädigung im lat. Kompartiment. (Das Gelenk zwischen Oberschenkel-Knochen und Schienbein besteht aus zwei Gelenkanteilen. Der zur Außenseite des Beins gelegene Anteil wird auch laterales
Kompartiment genannt.) bei intaktem Meniskus

Fortschreitende Knorpelschädigung hinter der Kniescheibe 2.-3. Grades

Hallo Josie,
vielen, vielen Dank!