mrt schulter befund bitte übersetzen

Hallo,
ich bin neu und habe gerade zu tun mit einer schmerzenden Schulter nach einem Radsturz.
Ich war im MRT und würde mich über eine Übersetzung des Befundes freuen, da ich das nicht eindeutig verstehe:

"Befund:
Osteophytäre Ausziehung im Schultergelenk, ungleichmäßige Konturen. Etwas vermehrte Flüssigkeit im Gelenkspalt. Bandapparat intakt. Die Werte des Subacromialraumes ist nicht großzügig bemessen. Im Schultergelenk Erguss. Das Labrum jeweils mit Konturunregelmäßigkeiten, kein umschriebener Riss, der Knorpel ohne Defekte. Die Rotorenmanschettensehnen zeigen ansatznahe Inhomogenitäten. Hier von sind besonders die Subcapularissehne und der intraartikuläre Verlauf der langen Bizepssehne betroffen. Letztere zeigt eine mediale Subluxation aus dem Sulcus. Schlierig-streifige Flüssigkeit. Die Die Supraspinatussehne mit leichter ansatznaher Signalanhebung.

Beurteilung:
1. Im klinischen Kontext besteht der Verdacht auf eine traumatische Partialruptur der Subcapularissehne mit lokalem Reiz und konsekutiv medialer Subluxationder langen Bizepssehne. Auch deren intraartikulärer Verlauf ist durch partielle Einrisse gekennzeichnet. Kein Abriss.
2. Gelenkerguss. Geringer Insertionsreiz der Supraspinatussehne.
3.Aktivierte Athrose im Schultergelenk mit Hypertrophie. Nicht geräumig angelegter Subacromialraum."

Ich würde mich sehr über eine Art "Übersetzung " freuen.
Danke und viele Grüße,
Anja

Hallo Anja,

eine Osteophytäre -Ausziehung sind Knochenanbauten. Diese Knochenanbauten werden gebildet bei Gelenkserkrankungen die mit Verschleiss einher gehen. Diese Knochenanbauten sollen das Gelenk entlasten. Sie können allerdings Schmerzen verursachen wenn sie auf das umliegende Gewebe drücken.

Nun ist es so das das Schultergelenk aus drei Gelenken besteht Akromioklavikulargelenk, Sternoklavikulargelenk, Glenohumeralgelenk. Wenn nun der Oberarmkopf Humerus etwas zu hoch steht kann er Kontakt bekommen bei bestimmten Bewegungen mit der Supraspinatussehne was zum Impingementsyndrom führt.
Bei Dir ist der Platz bereits eingeschränkt.

Die Rotatorenmanschette (Gruppe von 4 Muskeln, deren Sehnen zusammen mit dem Ligamentum (Band) coracohumerale und Sehnenkappe)
Nun hier gibt es bei den Sehnen Partialrupturen (Teilrisse) dabei sind betroffen die Subcapularissehne und nachfolgend mittlere nach teilweiser Ausrenkung (Sulcus bicipitalis
Knöcherne Gleitrinne der Bizepssehne, vorne am Oberarmkopf) der langen Bizepssehne. Auch deren Verlauf in die Gelenkhöhle hinein ist zum Teil durch Einrisse gekennzeichnet.
Der Ansatzpunkt der Supraspinatussehne siehe oben ist gering gereizt (Impingementsyndrom) Ja und eine Hypertrophie ist in dem Fall eine Vergrößerung bedingt durch die Arthrose

Also es bestehen Teilrisse der genannten Sehnen, aktivierte Arthrose, ja und wen auch geringer Insertionsreiz der Supraspinatussehne., Gelenkerguss usw..

Hier noch ein paar Zusammenhänge zum Thema >
http://www.springer.com/cda/content/...704-p175101176

Also in etwa Schonung des Gelenkes und Physiotherapie nach Möglichkeit ab wann und in welchen Umfang gibt der beh. Arzt vor mit Hinweis auf die Sache mit der Subcapularissehne- Subacromialraum.
Soviel ganz grob zu Deinem Befund!

Gute Besserung StefanD.