Recessus suprapatellaris

Hallo liebe Mitglieder,
Ich habe eine Frage zum Befund meines Sohnes(11J.) . Wenn mir jemand den Befund übersetzen kann, wäre ich sehr dankbar.
Er ist Fußballer.

Geringgradiger Gelenkerguss Recessus suprapatellaris. Auf den coronaren Übersichtsaufnahmen ist eine subchondrale Signalalterationen im gelenkflächennahen Anteil des medialen Femurcondylus erkennbar, die möglicherweise einer kontusionsbedingten Spongiosaläsion entspricht. Der Gelekknorpel selbst ist davon nicht betroffen.
Verdacht auf stattgehabtes Kontusionstrauma im Bereich des medialen Femurcodylus mit noch vorhandenen Signalalterationen Spongiosa ,kein Nachweis einer Infraktion und Mitbeteiligung der Gelenkfläche, unauffällige Abbildung des Innen- und Außenmeniskus.

HAllo,

die Gelenkflächen sind in Ordnung. Innen- und Außenmeniskus ebenfalls. Es liegen keine Risse von etwaigen Bändern vor. Zeichen eines stattgehabten (An)pralltrauma (z.B. Zusammenstoß mit Spieler, Gegenständen, o.Ä.) im Bereich des Fortsatzes am Oberschenkel sowie eine leichte Flüssigkeitsansammlung oberhalb der Kniescheibe.

Im Großen und Ganzen ein unauffälliger Befund. Nichts dramatisches.

Hallo Herr Dr. Baumann,

vielen Dank für Ihre Antwort. Jetzt habe ich erst einmal die Gewissheit, dass nichts akutes vorliegt.

Mit freundlichen Grüßen