Übersetzer für Bericht meines Neurologen gesucht

Hallo!
Ich habe eine unklare Gangstörung, ich kann den Vorfuß nicht anheben, deshalb "schlurfe" ich immer über den Boden beim Gehen. Dies hat sich seit dem Bandscheibenvorfall 2006 immer weiter verstärkt, mittlerweile gehe ich weitere Strecken nur noch mit Stock. Seit ich einmal pro Woche schimmen gehe, habe ich aber wenigstens keine Rückenschmerzen mehr. Da der Orthopäde nichts gefunden hat, war ich bei einem Neurologen. Leider verstehe ich nicht, was im Befund steht und auf einen Termin kann ich noch etliche Wochen warten. Vielleicht kann mir jemand von Euch wenigstens teilweise übersetzen, was in meinem Brief steht.
Befunde:
Tibialis SEP: bds. mit unauffälligen Latenzen und Potebtialkonfiguration

EMG: M. tibialis ant. links: keine PSA, MUAP normal konfiguriert, dichtes Interferenzmuster
M. vastus lat.: keine PSA, MUAP normal konfiguriert, dichtes Inferferenzmuster

BKS: 3/4; Labor unauffällig, insbesondere CK, CRP, Borrelien, TSH, niedrig normales Vit. B12 224ng

MRT der HWS, BWS, LWS: degenerative Veränderungen mit Osteochondrose und Facettengelenksarthrose, multisegmentale Bandscheibenprotusionen. HWK 4/5 mit Bandscheibenprolaps links mediodorsal, der den vorderen Subarachnoidalraum partiell verlegt, ohne Myelonaffekion

Vielen Dank im Voraus
Alexa

Hallo Alexa,
ich kann dir den Befund zwar auch nicht übersetzen, hab aber ggf. einen Tipp für dich bei deiner "Fußheberschwäche". Hast du schon mal an eine Orthese gedacht? Z.B.

BASKO Deutschland, Neuro-Orthetik-Fußheberschwäche

LG Malu

Hallo Malu,

danke für Deine Antwort. Von diesen Orthesen habe ich schon gehört, aber lt. meinem Orthopäden kommt das für mich nicht in Frage, solange er nicht weiß, wo mein "Gehfehler" her kommt.

LG Alexa

Also dein EMG (Eine Messung mit "Stromschlägen) die du bekommen hast war völlig normal. :)
BKS ist die Abkürzung für Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit, die war mit 3/4 auch mehr als in Ordnung, eine höhe BKS spricht für eine Entzündung, bei dir aber wie gesagt schon besser als gut. :) Deine weiteren Laborwerte sind auch alle in Ordnung.

Dein MRT Befund zeigt altersbedingte normale Verschleißerscheinungen, zwischen den Wibeln und den Facettengelenken, du hast Bandscheibenvorwölbungen (keine Vorfälle) welche auch altersbedingt normal sind. Zwischen den 4. und 5. Halswirbel hast du einen Bandscheibenvorfall linksseitig ohne Anzeichen für entzündliche Veränderungen, die man bei multipler Sklerose hätte.