MR-Befund, MRT des Schädels

MR des Schädels - bitte um Übersetzung

Sehr geehrte Damen und Herren würden Sie bitte diesen Befund übersetzen?
Vielen Dank im Voraus!

MR-Befund
MRT des Schädels:

Technik: 3,0 Tesla. Standardtechnik.

Indikation: Demenz

Die Hirnhälften symmetrisch und die Liquorräume zentral min. ausgeweitet. Man findet Gliosespots von bis zu
5mm DM auf Höhe der Cella bds. nahe der Rindenmarkgrenze und vereinzelt auch hoch frontal bds. infratentoriell
keine Auffäligkeiten. Die Diffusionsaufnahmen frei und coronar auch keine relevante Asymmetrie im Breich der Temporalhörner.

Ergebnis: Geringe zentral betonte Atropie und supratentorielle Gliosespots, vermutlich postischämisch.
Eine rezente Ischämie, Blutung oder RF ist nicht nachweisbar.

Hallo Navid,

Die Hirnhälften symmetrisch und die Liquorräume zentral minimal ausgeweitet. Man findet Gliosespots (1) von bis zu 5 mm Durchmesser auf Höhe der Cella (2) beiderseits nahe der Rindenmarkgrenze (3) und vereinzelt auch hoch frontal bds. infratentoriell (4)

(1) Gliosespots sind Bereiche wo die Nervenzellen durch eine Durchblutungsstörung abgestorben sind. Solche Gliosen kommen auch bei Patienten mit Migräne oder Epilepsie vor.
(2) Cella Es gibt im Gehirn die Seitenventrikel in diesen "Räumen" fliesst das Liquor (Hirnwasser) ein Bereich davon ist das Cella media (mitte) Siehe auch den Link -> Anatomie
(3) Rindenmarkgrenze ist die Großhirnrinde also der äußere Abschluss des Großhirns.
(4) frontal / infratentoriell sind Lagebezeichnungen frontall = Frontallappen im Bereich der Stirn // infratentoriell = im Bereich des Kleinhirns also unterhalb des Tentorium`s dies ist eine Haut die Großhirn und Kleinhirn trennt.

Gehirn, Aufbau und Funktion Teil II; Biologiekurs Klasse 12

keine Auffälligkeiten. Die Diffusionsaufnahmen frei und coronar (1a) auch keine relevante Asymmetrie im Bereich der Temporalhörner.(2a)

(1a) coronar = Frontalebene (auch Coronal- oder Koronalebene) in dem Fall der Frontallappen als Ansichtsebene.
(2a) Temporalhörner = gehören zu dem bei Cella genannten Ventrikelsystem (in dem Liquor also Hirnwasser zirkuliert).

Ergebnis = Gering zentral betonte Gewebeschwund und supratentorielle Gliosespots im Großhirn (also oberhalb des Tentoriums also der bereits oben genannten Trennhaut zwischen Kleinhirn und Großhirn). Diese sind vermutlich Folge einer länger dauernden Durchblutungsstörung.
Eine rezente (kürzlich) Ischämie (Minderdurchblutung bzw. vollständiger Durchblutungsausfall), Blutung oder Raumforderung ist nicht nachweisbar.

Dies als Erklärung zu dem Befund! Eine Bewertung sollte ausschließlich der behandelnde Arzt vor Ort vornehmen der die gesamten Untersuchungsergebnisse hat und nicht nur einen Befund. Es wäre natürlich naheliegend das die Ursache in der genannten arteriovenöse Malformation liegt!

http://www.neuro24.de/show_glossar.php?id=1048

Mit freundlichen Grüssen
StefanD.

PS. Ich hoffe ich habe es so einigermaßen verständlich erklärt, ansonsten noch einmal nachfragen!

Lieber Stefan,
Vielen Dank für Deine ausführliche Antwort und Erklärungen.
Deine Antwort stellt für mich den Zusammenhang zwischen der Ausdrücke , deren Bedeutung vielleicht durch Google eruiert werden könnten, durch Deine Antwort werden sie aber im Kontext verstanden.

Vielen Dank!

Navid aus Wien