Thema: Bandscheibenvorfall befund

Ich hätte einen Befund eines Bandscheibenvorfalls zu übersetzen
Ich habe die meisten Wörter daraus zwar schon frei übersetzt, bin mir aber nicht ganz sicher und hätte gerne eine brauchbare Übersetzung

Minimale schmorl'sche Grund- und deckenimpressionen im thorakolumbalen übergang und der oberen LWS. normale weite des knöchernen Spinalkanals und mässige Spondylarthrosen. L2-S1

Minimaler einriss des Anulus fibrosus und geringfügige bandscheibenprotrusion L4/5. Breitbasiger medialer weicher Bandscheibenvorfall L5/1 mit oberflächiger Impression des duralkanals. Keine wesentliche Bedrängung der regionären nervenwurzeln in ihrem intraforaminalen Abschnitt.

Wäre nett wenn es jemand übersetzen könnte! Bitte danke

Hallo

Im Übergang von der Brust- zur Lendenwirbelsäule sind die oberen und unteren Flächen der Wirbelkörper leicht eingebrochen. Die Oberfläche ist jetzt daduch etwas unregelmäßig. Der Rückenmarkkanal ist normal weit. Mäßige Arthrosen der Zwischenwirbelgelenke vom 2. Lendenwirbel bis zum oberen Kreuzbein.

Zwischen 4. und 5. Lendenwirbel befindet sich eine eingerissene Bandscheibe, die zusätzlich vorgewölbt ist. Zwischen 5. Lendenwirbel und Kreuzbein erkennt man einen breitflächigen Bandscheibenvorfall. Er übt Druck auf die Auskleidung des Rückenmarkkanales (ähnlich der Hirnhäute) aus. Kein erhöhter Druck in den Zwischenwirbellöchern, die austretenden Spinalnerven werden dadurch nicht bedrängt.

Gruß Christiane