Ich hoffe, hier kann mir jemand den Befund ins „Deutsche“ übersetzen:
- MRT
Insgeamt gewahrte Geleknkorrelation bei altersentsprechender Weite der glatt konturierten, korrespondierenden Gelenkflächen, eine eindeutigen chrodralen Defekte.
Intrameiskales Signal am Innenmeniskushinterhorn mit Basiskontakt, Vorderhorn und Außenmeniskus bis auf eine diskrete mehr flächige Signalsteigerung im Außenmeniskusvorderhorn regelrecht.
Kreuz- und Kollateralbänder durchgängig gezeichnet.
Patella mittelständig mit reduziertem Knorpelüberzug, insbesondere lateral mit flachen Knorpeldefekten.
Kniegelenkserguss.
Etwas prominente Plica mediopatellaris.
Beurteilung:
Einriss des Innenmeniskushinterhorns.
Geringgradig beginnende zentrale Degeneration des Außenmeniskusvorderhorns.
Retropatellare Chondromelacie Grad III lateral mit flachen Knorpeldefekten mehr medial.
Etwas prominente Plica mediopatellaris.
Kniegelenkserguss.
Der Befund des 2. MRT nach der OP:
Im Vergleich zur Voruntersuchung bei Zustand nach der OP jetzt kaliberreduziertes Innenmeniskushinterhron, weiterhin mit intrameniskalem Signal, hier in erster Linie postoperativem Zustand entsprechend, dd ist ein erneuter Einriss letztendlich nicht auszuschließen. Zudem jetzt Knorpelschäden im tragenden Anteil des madialen Femurcondylos mit am ehesten druckbedingtem flächigem Ödem im Bereich des Condylus medialis.
Weiterhin retropatellare Chondromalazie Grad III lateral mit flachen Knorpeldefekten weiterhin. Kniegelenkserguss mit wohl Knorpelteilchen medialseitig.
Der übrige Befund ist unverändert.
Vielen Dank schon Vorab für eine Hilfestellung – der redliner