Thema: Erkennen von Verletzungen aus MRT

1. Fragestellung

Ich war Privatpilot.

In meinem Alter bedeutete das, mich jährlich der amtlich vorgeschriebenen Tauglichkeitsuntersuchung zu stellen.

Nachdem eine Untersuchung Ende Mai/Anfang Juni 2020 schon für mich ungünstig verlief (Flugtauglichkeit wegen ausstehender Leistenbruchoperation nicht erteilt) hoffte ich, Ende September 2020 die Tauglichkeit zu erhalten. Leider war ich zuvor (05.Juli 2020) von einer Leiter gestürzt und hatte mir neben einer Extensionsfraktur (Radius re) auch eine Verletzung der rechten Schulter zugezogen.

Zwar war die Fraktur verheilt, aber bei der erneuten Untersuchung ist mir wegen einer Funktionseinschränkung der re Schulter die Flugtauglichkeit wieder nicht erteilt und ein MRT (20.10.2020) angefertigt worden.

2. Beschwerden

Natürlich war meine Beweglichkeit (schmerzbedingt) eingeschränkt.

3. Befund

Aktivierte AC-Gelenkarthrose rechts mit V.a. eine Kapsulitis. Flüssigkeitsansammlungen in der Bursa subacromialis et subdeltoidea. Akromionkonfiguration einem Typ 2 nach Bigliani zuzuordnen. Der subacromiale Raum stellt sich mit einer Weite von 7 mm eingeengt dar. Tendinopathie der distalen und ansatznahen Sehnenfasern mit Partialruptur im Ansatzbereich des Musculus supraspinatus (s. Serie 4 Image 7-9). Keine Sehnenfaserretraktion. Ansatztendinopathie des Musculus subscapularis mit umschriebener Flüssigkeitsansammlung entlang der Muskelfasern (s. Serie 5 image 17 oder Serie 5, image 23), hierbei V.a. kleine Partialruptur. Ansatztendinopathie des Musculus infraspinatus mit zystischen Veränderungen im Humeruskopf im Bereich des Ansatzes der Rotatorenmanschette bis max. 8 mm Größe, DD degenerativer Genese. Altersentsprechende Darstellung des Musculus teres minor sowie der langen Bizepssehne im Sulcus intertubercularis mit minimaler Subluxationsstellung nach medial und fortgeschrittener Tendinopathie mit V.a.eine intratendinöse Rißbildung, keine transmurale Ruptur. Keine Frische Rissbildung im Labrum glenoidale abgrenzbar. Omarthrose rechts mit osteophytären Ausziehungen, insbesondere am linken Glenoid sowie am Humeruskopf; keine höhergradige Chondropathie. Keine Atropie der Rotatorenmanschette. Flüssigkeitsansammlung, insbesondere im Recessus axillaris sowie Ödematisierung auch im Rotatorenintervall, DD posttraumatisch bedingt, DD zusätzlich entzündliche Komponente, Laborparameter

4. Fragestellung

Angesichts der sehr schwerwiegenden Entscheidungen hätte ich mir gern ein Bild der Verletzungen gemacht, wofür eine Übersetzung des MRT-Befundes hilfreich wäre.

Ich wäre dankbar, wenn Sie mir diese erteilten, auch wenn der Vorfall schon Geschichte ist.

Mit freundlichen Grüßen

kkamilli