Thema: MRT Brust übersetzen

Hallo liebe Forumsmitglieder,

ich hoffe auf HIlfe beim Übersetzen des folgenden Befundes, den ich heute per Mail erhalten habe.
Was kommt mit diesem Befund auf mich zu?
Gewebedichte: 3
Enhancement: 2-3


Rechte Brust:
Die Cutis wirkt bds. innen unten betont verdickt, jedoch ohne Einziehungen oder pathologische KM-Aufnahme. Dicht gepacktes
Drüsengewebe. Retromamillär außen betonte, in der nativen T1-gew. hyperintense Veränderungen der Milchgänge, passend zu
Einblutungen. Nachweis multipler rundlich-ovalärer, in der TIRM hyperintenser Herde bis maximal 1 cm Durchmesser, u.a. 4 Herde
oben außen bei 10-11 Uhr, 4 Herde oben innen bei 2 Uhr bzw. bei 12 Uhr (z.B. Se. 14, Im. 62, 67, 72, 83). Die Herde weisen
überwiegend eine Typ-II-Dynamik auf, ein Herd oben innen weist ein leichtes wash-out auf.
Mehrere Lymphknoten rechts axillär, nicht pathologisch vergrößert, jedoch teilweise eher rundlich und kein Fett zentral. Zudem
V.a. einen LK zwischen M. pectoralis minor und Thoraxwand (Se. 14, Ima 15). Keine suspekten Lymphknoten entlang der A. mammaria
interna.


Linke Brust:
Dicht gepacktes Drüsengewebe, welches oben außen bei 1 Uhr angrenzend an die Thoraxwand Areal mit streifig vermehrtem
KM-Enhancement (3,6x10x25 mm) mit steilem Kurvenanstieg auf initial 270% mit anschließender Plateauphase (Se. 14, Im. 58, Se.
500, Im. 37), deutliche Abgrenzbarkeit in der Subtraktion.
Kleine Adenoseherde innen bei 9 Uhr (Se. 14, Im. 96) sowie außen bei 1 und 2 Uhr (Se. 14, Im. 71 und 85).
Mehrere, als suspekt zu wertende Lymphknoten mit einem Maximaldurchmesser von etwa 1.5 cm links axillär, teilweise bis unter den
M. pectoralis minor reichend (Se. 13, Im. 18). Entlang der A. mammaria interna dd Gefäße, eher keine LK.


Zusammenfassende Beurteilung:
" Multiple rundlich-ovaläre, hyperintense Herde u.a. oben außen bei 10-11 Uhr, oben innen bei 2 Uhr sowie zentral bei 12 Uhr mit
Typ-II-Dynamik bzw. wash-out, dd suspekt.
" Oben außen bei 1 Uhr mit Kontakt zum M. pectoralis major Areal mit streifig vermehrtes KM-Enhancement des Drüsenkörpers, dd
suspekt.
" Mehrere, als suspekt zu wertende LK bis max. 1.5 cm li. axillär
" Unklare Lymphknoten re. axillär bzw. unter dem M. pectoralis minor.

BIRADS 4 rechts, BIRADS 5 links.


Ich hoffe auf eure Antworten.

Liebe Grüße
Jubianja

Hallo Jubianja,
das hört sich erstmal nicht so gut an. Einige Lymphknoten erscheinen wohl "suspekt" und es wird weitere Aklärung nötig sein. Genau kann ich es Dir nicht übersetzen, dieses Fachchineschisch versteht ja niemand so genau.
Ich hatte erst vor kurzem ein Mamma-MRT, da habe ich mir das Wichtigste im Internet selber zusammengesucht. www.diss.fu-berlin.de/diss/.../3_Doktorarbeit_aktuell_6.10.07.pdf - Hier kannst Du mal die Klassifizierungen von BIRADS durchlesen. BIRADS sagt etwas aus über Veränderungen des Brustgewebes, z.B. kleine Verkalkungen, zystische Veränderungen etc. Ich meine, da ist bei deiner linken Brust eine Biopsie nötig.
Enhancement ist Englisch und das bedeutet soviel wie Erhebung, Betonung, Erhöhung etc.
Ich hoffe, dass ich Dir ein bißchen helfen konnte.
Liebe Grüße
Krokus11