Passwort vergessen?

Benutzernamen vergessen?


Ergebnis 1 bis 2 von 2

Thema: Bitte um Hilfe bei Übersetzung der Diagnose

Hier klicken um die Schrift der Beiträge zu vergrößern Hier klicken um die Schrift der Beiträge zu verkleinern

In dieser Diskussion geht es um "Bitte um Hilfe bei Übersetzung der Diagnose" im "Medizinische Befunde übersetzen" Forum, als Teil von Patientenfragen.net
...

  1. #1
    Ganz neu hier
    Geschlecht
    maennlich
    Alter
    53 Jahre
    Mitglied seit
    09.03.2010
    Beiträge
    1

    Standard Bitte um Hilfe bei Übersetzung der Diagnose

    Im Segment L3 / L4 geringgradige dorsale Bandscheibenprotrusion .
    Bei L4 / L5 linksbetonte dorsale Bandscheibenprotrusion , soweit bei der eingeschränkten Beurteilbarkeit bei vermehrten Bildrauschen beurteilbar , ohne Progredienz zur Voruntersuchung . In der Etage L5 / S1 deutliche Höhenminderung des Zwischenwirbelraumes mit Vakuumphänomen . Hier mediale Bandscheibenprotrusion mit leichter knöckerner Abstützung , soweit beurteilbar ebendfalls ohne Progredienz zur Voruntersuchung .

  2. #2
    Ärztin (Innere Medizin / Kardiologie)
    Geschlecht
    weiblich
    Alter
    37 Jahre
    Mitglied seit
    24.12.2007
    Beiträge
    1.182
    Diese Person ist in einem medizinischen Beruf tätig

    Standard AW: Bitte um Hilfe bei Übersetzung der Diagnose

    Zitat von Seechellen Beitrag anzeigen
    Im Segment L3 / L4 geringgradige dorsale Bandscheibenprotrusion .
    Bei L4 / L5 linksbetonte dorsale Bandscheibenprotrusion , soweit bei der eingeschränkten Beurteilbarkeit bei vermehrten Bildrauschen beurteilbar , ohne Progredienz zur Voruntersuchung . In der Etage L5 / S1 deutliche Höhenminderung des Zwischenwirbelraumes mit Vakuumphänomen . Hier mediale Bandscheibenprotrusion mit leichter knöckerner Abstützung , soweit beurteilbar ebendfalls ohne Progredienz zur Voruntersuchung .
    Im Segment L3/L4 (Lendenwirbel 3/4) geringgradiger Bandscheibenvorfall nach hinten.
    Bei L4/5 Bandscheibenvorfall nach hinten links, soweit beurteilbar seit der Voruntersuchung nicht mehr geworden. Auf Höhe L5/S1 Bandscheibenvorfall mittig, der Raum zwischen den Wirbelkörpern ist vermindert, der Bandscheibenvorfall ist durch den Knochen etwas gestützt, aber auch das ist nicht mehr geworden.
    Insgesamt ist zu einer Voraufnahme ein stabiler Befund zu sehen, nichts ist schlimmer geworden.

Ähnliche Themen

  1. Bitte um Hilfe bei MRT Bericht (Übersetzung)
    Von bonni im Forum Medizinische Befunde übersetzen
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 01.10.2012, 22:35
  2. LWS MRT Bitte um Hilfe bei der Übersetzung
    Von schoki39 im Forum Medizinische Befunde übersetzen
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 26.01.2012, 12:18
  3. Bitte um Übersetzung
    Von chevynetti im Forum Medizinische Befunde übersetzen
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 08.06.2011, 20:20
  4. Mein MRT Befund,brauche bitte Hilfe zur Übersetzung!!
    Von Gabi im Forum Medizinische Befunde übersetzen
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 01.06.2011, 18:52
  5. Brauche bitte Hilfe zur Übersetzung MRT-Befund!
    Von Sunlight9 im Forum Medizinische Befunde übersetzen
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 09.03.2011, 00:23