Hallo, waere schoen, wenn mir einer bei der Uebersetzung behilflich sein koennte
hier:
geringer Erguss im OSG, Knochenmarkoedem im Naviculare und im medialen und lateralen Cuneiforme ohne eindeutigen Nachweis einer Fraktur. Umgebendes Weichteiloedem. Die Metatarsalia unauffaellig.
Beurteilung:
Stressreaktion im Naviculare und medialen und lateralen Os cuneiforme mit begleitendem Weichteil-Oedem. Eine eindeutige Stressfrakturlinie zeigt sich nicht.
wie ist hier das Wort "eindeutig" zu verstehen - es kann sein, dass eine Stressfraktur vorhanden ist? oder eher mit hier ist nur eine Reaktion zu sehen und keine Fraktur.
vielen herzlichen Dank fuer die Hilfe