Hallo zusammen!
Könnte mir jemand meinen MRT Befund übersetzen bzw. feststellen ob aus diesen Befund eine "alte Verletzung" oder ob eine chronische Vorverletzung bestand?

Unfall am 08.10.2010
MRT des rechten Kniegelenks: am 18.10.2010
Radiologischer Befund
Es zeigt sich eine vordere Kreuzbandruptur proximal mit Zeichen der stattgehabten Instabilität und Knochenmarködem am dorsolateralen Tibiaplateau. Weiters zeigt sich ein Horizontalriß am medialen Meniskus, der bis an die Basis reicht. Der laterale Meniskus zeigt ebenfalls Degenerationszeichen. Der laterale Meniskus zeigt im Bereich des Hinterhorns einen radiären Einriß. Das Vorderhorn ist unauffällig dargestellt. Das mediale Seitenband ist proximal durch praktisch sämtliche Bandschichten rupturiert. Periligamentär ein klares Ödem. Der laterale Seitenbandkomplex kommt unaufilillig zur Darstellung. Der Knorpel ist altersentsprechend breit. Deutlicher Gelenkserguß mit Punctum maximum suprapatellär und Bakerzyste in typischer Lage um den medialen Gastrocnemiuskopf gelegen mit einem Axialdurcbmesser von etwa 2 cm.

Diagnose: 1. Es zeigen sich Zeichen einer stattgehabten Instabilität bei proximaler Ruptur des vorderen Kreuzbandes.
2. Proximale subtotale Ruptur des medialen Seitenbandes.
3. Horizontalriß des medialen Meniskus. 4.Radiärer Riß am lateralen Meniskus..
5. Kein Knorpelschaden. Mäßiger bis deutlicher Gelenkserguß und Bakerzyste in typischer Lage.